1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:15,667 --> 00:02:16,583 Билети. 4 00:02:17,792 --> 00:02:19,917 Билети, моля. Забавлявайте се. 5 00:02:20,042 --> 00:02:22,250 Билети. Да, продължавай. Отпред всичко е наред. 6 00:02:23,875 --> 00:02:25,083 О, една секунда, съжалявам. 7 00:02:26,208 --> 00:02:28,167 Добре, синко! как си 8 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 какво? Те направиха? о! О, резултат! 9 00:02:33,583 --> 00:02:36,208 А, сладко, да. Да, почакай малко. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Ой! 11 00:02:40,208 --> 00:02:41,333 Къде мислите отиваш ли, хлапе? 12 00:02:41,833 --> 00:02:42,917 Към летището, сър. 13 00:02:43,458 --> 00:02:45,292 Ще има ли филм на борда? 14 00:02:48,125 --> 00:02:49,083 хаха! 15 00:02:51,625 --> 00:02:54,250 И така, какъв беше планът тогава, кога стигна до летището? 16 00:02:55,833 --> 00:02:58,000 Безделник в нечий багаж? 17 00:03:00,875 --> 00:03:01,542 Ой! 18 00:03:05,417 --> 00:03:06,500 Спрете да бягате! 19 00:03:08,000 --> 00:03:08,875 о! 20 00:03:13,542 --> 00:03:14,458 къде си 21 00:03:21,250 --> 00:03:22,458 Не, не сега! 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,250 Чарли! 23 00:03:31,875 --> 00:03:33,250 Погледни ме, не растението. 24 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 Знам, че мислиш майка ти е в Америка. 25 00:03:37,875 --> 00:03:38,542 Холивуд. 26 00:03:39,417 --> 00:03:40,250 да 27 00:03:40,708 --> 00:03:42,625 Но ако не можем да я намерим след три години, 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,125 какво те кара да мислиш, че можеш? 29 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 Сигурно е просто заета играе в някой голям филм. 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 Обзалагам се, че тя трябва да запази характера си, така че не може да се обади на никого. 31 00:03:49,417 --> 00:03:50,417 Н-Без съмнение. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,042 както и да е... 33 00:03:53,250 --> 00:03:54,042 както и да е 34 00:03:54,750 --> 00:03:58,333 Имам удоволствието да ви кажа 35 00:03:58,458 --> 00:04:00,875 че имам добри новини за теб, Чарли. 36 00:04:01,542 --> 00:04:03,333 - Намерихте ли майка ми? - Не! 37 00:04:04,542 --> 00:04:05,625 но... 38 00:04:05,750 --> 00:04:07,458 Открих истинското ти име. 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,917 какво искаш да кажеш Фамилията ми е Монро. 40 00:04:11,042 --> 00:04:14,458 Майка ти смени името си на Монро, когато беше бебе. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,542 Мисля, че искаше да звучи повече като филмова звезда. 42 00:04:18,375 --> 00:04:20,208 Ако това не е истинското ми име, тогава какво е? 43 00:04:29,292 --> 00:04:30,708 На, не! 44 00:04:32,500 --> 00:04:35,333 О, ти, гигантска купчина от магарешки тор! 45 00:04:37,792 --> 00:04:38,750 Борис! 46 00:04:44,125 --> 00:04:44,875 Борис! 47 00:04:49,250 --> 00:04:50,625 Моля те, не ставай. 48 00:04:51,333 --> 00:04:52,500 Не ме чу да викам? 49 00:04:52,625 --> 00:04:54,792 - Не! - Тази гума е спукана. 50 00:04:54,917 --> 00:04:56,583 И без това съм в обедната почивка. 51 00:04:58,042 --> 00:04:59,125 10:30 е. 52 00:04:59,250 --> 00:05:02,125 Добре, идвам! движи се! 53 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 Сякаш не й пука. 54 00:05:13,750 --> 00:05:14,583 здравей 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,083 да 56 00:05:18,458 --> 00:05:21,250 Поли Литъл е моята сестра. аз не съм говорих с нея след 15 години. 57 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 В каквито и проблеми да е е нейният бизнес. 58 00:05:28,833 --> 00:05:29,750 А какво? 59 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 къде отиваш 60 00:05:40,208 --> 00:05:41,167 Градът. 61 00:05:41,667 --> 00:05:42,625 Някой да умре? 62 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 по-зле. 63 00:05:51,625 --> 00:05:52,708 Уау! 64 00:06:10,333 --> 00:06:11,583 Благодаря ви много, че дойдохте. 65 00:06:12,417 --> 00:06:15,000 Искам да кажа, отне известно време за да те проследя 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,750 но накрая стигнахме до там. 67 00:06:16,875 --> 00:06:18,292 Как каза, че се казва? 68 00:06:18,417 --> 00:06:21,375 Чарли, вярно ли е майка ти се снима във филми? 69 00:06:21,500 --> 00:06:23,167 Тя е следващата Жена чудо. 70 00:06:25,167 --> 00:06:28,708 Тя... знаеш ли, домашно обучена? 71 00:06:30,458 --> 00:06:33,042 Чарли е много... 72 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 одухотворен. 73 00:06:35,875 --> 00:06:36,500 Надарен. 74 00:06:36,625 --> 00:06:38,875 Всичко, което тя прави, е да говори глупости. 75 00:06:39,542 --> 00:06:43,042 Знаеш ли какво мисля Майка ти, тя просто не те искаше. 76 00:06:46,375 --> 00:06:48,125 Тя е много хубава млада жена. 77 00:06:50,958 --> 00:06:52,708 бой! бой! бой! 78 00:06:52,833 --> 00:06:54,875 бой! бой! бой! 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Бийте се! бой! - Чарли! 80 00:07:03,250 --> 00:07:04,375 Чарли. 81 00:07:05,292 --> 00:07:06,333 усмихни се 82 00:07:20,958 --> 00:07:22,583 Не знаех, че имам леля. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,417 Това прави двама от нас. 84 00:07:27,417 --> 00:07:29,583 Ами ако майка ми се върне за мен? 85 00:07:31,792 --> 00:07:33,375 Тя знае къде да ме намери. 86 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 Това е Тоби. Той не го прави много като непознати. 87 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Не знам с какво си свикнал но си лягам рано. 88 00:08:43,083 --> 00:08:45,208 Работата започва преди зазоряване това време на годината. 89 00:08:51,958 --> 00:08:54,333 След вечеря обичам да гледам прогнозата за времето, ако... 90 00:08:54,458 --> 00:08:55,583 Мисля да си лягам. 91 00:09:27,792 --> 00:09:29,292 Стълбите биха били по-безопасни. 92 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 Не е точно както планирах и моят ден ще продължи, нали знаеш. 93 00:09:35,458 --> 00:09:37,125 Ти само дойде и ме взе така че ще имаш някой 94 00:09:37,250 --> 00:09:38,458 да работите във вашата ферма безплатно. 95 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 О, да, точно така. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,667 Първото нещо, което си помислих когато те видях беше, 97 00:09:42,792 --> 00:09:45,625 има едно дете, което прилича на тя знае как да обезпаразитява пиле. 98 00:09:46,125 --> 00:09:49,875 Дойдох да те взема, защото за разлика от някои други членове на нашето семейство, 99 00:09:50,750 --> 00:09:52,833 Не бягам от отговорностите си. 100 00:09:55,583 --> 00:09:58,750 Ако решиш да си тръгнеш, просто използвайте входната врата. 101 00:10:43,625 --> 00:10:44,875 Стани и блесни. 102 00:10:47,417 --> 00:10:48,583 Още е тъмно. 103 00:10:48,708 --> 00:10:49,792 Не за дълго. 104 00:10:57,375 --> 00:10:58,083 кой е това 105 00:10:58,792 --> 00:10:59,958 дръж се Не, чакай. 106 00:11:00,083 --> 00:11:02,167 Ако ме заместваш, не можеш, защото това е дете. 107 00:11:02,292 --> 00:11:06,083 - Това е детски труд... - Борис, това е моята племенница, Чарли. 108 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Добре. 109 00:11:08,583 --> 00:11:10,333 Чарли, това е Борис. 110 00:11:10,458 --> 00:11:12,875 Той е имбицил, което наистина е иронично, 111 00:11:13,000 --> 00:11:15,792 защото той ще ти покаже какво да направя, докато оправя трактора 112 00:11:15,917 --> 00:11:17,542 той не успя да поправи вчера! 113 00:11:17,667 --> 00:11:18,792 О, да. Съжалявам за това 114 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ооо! 115 00:11:23,958 --> 00:11:25,458 Започнете я с нещо лесно. 116 00:11:25,583 --> 00:11:27,708 О, да, да. Да, да, не се притеснявай. 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,208 Мога да го направя. 118 00:11:31,458 --> 00:11:32,792 Това безопасно ли е? 119 00:11:33,458 --> 00:11:35,542 да! Достатъчно безопасно. 120 00:11:38,167 --> 00:11:39,458 Какво има в него? 121 00:11:40,833 --> 00:11:43,208 Научни неща. О, на кого му пука? 122 00:11:44,250 --> 00:11:47,083 Тракторът фалира, значи сме ще трябва да мина ръчно. 123 00:11:47,208 --> 00:11:48,833 Започнете от горната част на полето 124 00:11:48,958 --> 00:11:52,083 и след това напръскайте препарат за унищожаване на плевели всички надолу по различните редове. 125 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 И след това направете политунелите. 126 00:11:59,333 --> 00:12:00,792 Давай тогава, махни се. 127 00:12:02,417 --> 00:12:03,500 и какво правиш 128 00:12:04,792 --> 00:12:05,708 Надзор. 129 00:13:06,208 --> 00:13:07,250 какво направи 130 00:13:08,083 --> 00:13:09,792 О, не си взела свали капака, нали? 131 00:13:09,917 --> 00:13:12,250 О, хайде. Хайде ставай. 132 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Upsy-daisy. 133 00:13:17,750 --> 00:13:20,125 Чувствах се като някой пръскаше го в лицето ми. 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,750 - Борис! - Чакай, това не е моя вина. 135 00:13:23,167 --> 00:13:26,250 Добре, дадох й всичко инструктаж за безопасност, така че, знаете ли... 136 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 - Добре ли си? - да 137 00:13:28,375 --> 00:13:30,833 Аз съм... добре. 138 00:13:30,958 --> 00:13:33,042 Нямаше да я вземеш да направиш пръскането, нали? 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 Не, не, не, разбира се, че не. Бях просто, нещо като, 140 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 нали знаеш, показвайки й какво да не правим. 141 00:13:37,125 --> 00:13:39,292 Е, неработенето е твое специалност, предполагам. 142 00:13:40,208 --> 00:13:41,375 Чарли, подписах те за училище 143 00:13:41,500 --> 00:13:43,167 така че трябва да отидем в града да вземе някои неща. 144 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 Благодаря ви за всичко ти ме научи, Борис! 145 00:13:46,208 --> 00:13:49,125 И искам цялото поле да се напръска докато се върна. 146 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Какво има в това?! 147 00:13:56,917 --> 00:13:59,000 Тиква, тиква 148 00:13:59,125 --> 00:14:01,458 Ще ме убиеш Тиква, тиква... 149 00:14:01,583 --> 00:14:03,625 Кои са Smythe-Gherkins? 150 00:14:03,750 --> 00:14:04,917 Смотани съседи. 151 00:14:05,042 --> 00:14:06,792 Стойте далече от там. 152 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 Имам нужда да ме почувстваш 153 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 Тиква, тиква 154 00:14:10,833 --> 00:14:13,042 Ла-ла-ла-ла-ла-ла 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,667 Тиквен пай! Насам, моля. 156 00:14:20,792 --> 00:14:23,292 Поглезете вкусовите си рецептори за добра храна! 157 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Хайде, господине, не се страхувайте. Тиквените пайове са така. 158 00:14:26,250 --> 00:14:29,083 Голяма е и е кръгла, тикви! 159 00:14:29,208 --> 00:14:32,292 Мое е, върни го! Дай ми тиквата! 160 00:14:32,417 --> 00:14:34,250 Няма начин! Това е моята тиква! 161 00:14:34,375 --> 00:14:36,292 - Това е моята тиква! - Донесете си тиквите тук! 162 00:14:36,417 --> 00:14:38,250 Виждали ли сте някога толкова прекрасни тикви? 163 00:14:38,375 --> 00:14:40,208 Много перфектни тикви! 164 00:14:40,333 --> 00:14:42,167 Това е най-добрият тиквен пай Някога в живота си съм имал! 165 00:14:42,292 --> 00:14:43,333 Вземете всичките си тикви тук! 166 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 Вземете още един! 167 00:14:46,458 --> 00:14:49,208 - Вземете още един! - Не, аз го видях първи! 168 00:14:50,333 --> 00:14:52,542 Тикви тук! Елате и ги вземете! 169 00:14:55,458 --> 00:14:57,792 Какво му е на това място и тикви? 170 00:14:58,208 --> 00:14:59,417 Не ме карай да започвам. 171 00:15:00,292 --> 00:15:03,583 Мислиш, че сега е дребно, просто изчакай до есента 172 00:15:03,708 --> 00:15:05,667 когато Mugford Pumpkinfest започва. 173 00:15:05,792 --> 00:15:07,417 Значи не обичаш тикви? 174 00:15:07,792 --> 00:15:09,542 Това е леко казано. 175 00:15:09,917 --> 00:15:10,917 защо 176 00:15:11,625 --> 00:15:12,667 Имам причините си. 177 00:15:14,167 --> 00:15:17,333 Както и да е, къде точно беше бягам до снощи? 178 00:15:18,333 --> 00:15:19,375 Искам да намеря майка си. 179 00:15:21,542 --> 00:15:23,000 Тя те напусна, помниш ли? 180 00:15:23,667 --> 00:15:25,083 Това е, което Поли винаги е правила. 181 00:15:26,250 --> 00:15:27,167 тръгвай 182 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Трябваше, ако отиваше за да го направи в Холивуд. 183 00:15:30,750 --> 00:15:33,167 Не можеш да вземеш малко дете на прослушвания. 184 00:15:33,875 --> 00:15:36,833 Но вече съм по-възрастен и мога да се грижа за себе си. 185 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Когато я намеря, тя ще види това. 186 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 Тогава можем да останем заедно. 187 00:15:43,708 --> 00:15:44,792 Няма да е евтино. 188 00:15:46,125 --> 00:15:48,833 ти говориш, самолетен билет до Америка, 189 00:15:48,958 --> 00:15:49,833 хотелски сметки. 190 00:15:51,500 --> 00:15:53,458 Ще трябва да наемете частен детектив 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,792 да я намеря, трябва да мисля. 192 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 Това са големи пари. 193 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 Не мога да повярвам колко много неща децата се нуждаят от училище в наши дни. 194 00:16:04,375 --> 00:16:07,083 Какво... Не е като те дори да те науча на нещо полезно. 195 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 Какво изобщо е транспортир? 196 00:16:10,875 --> 00:16:11,958 Компас? 197 00:16:13,000 --> 00:16:14,375 Калкулатор! 198 00:16:14,500 --> 00:16:17,167 По мое време използвахте мозъка и пръстите си. 199 00:16:17,292 --> 00:16:19,208 Сто хиляди. 200 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 Можех да взема нов комбайн за това. 201 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 И робот, който да работи. 202 00:16:26,375 --> 00:16:28,500 Да, не се вълнувай много, Нед. 203 00:16:29,042 --> 00:16:32,125 Никой никога не е счупен бариерата от един тон. 204 00:16:32,667 --> 00:16:34,875 Това е просто безплатна реклама за спонсорите. 205 00:16:35,000 --> 00:16:36,625 О, не, не, ти почакай. 206 00:16:36,750 --> 00:16:39,292 Вече започнах да се развивам гигант тази година. 207 00:16:40,083 --> 00:16:41,542 Може и да ми пишете чекът сега, а? 208 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Сигурен съм, че Smythe-Gherkins ще го направят треперят в ботушите си, Нед. 209 00:16:47,333 --> 00:16:48,792 Тази, която имам отглеждане на разпределението, 210 00:16:48,917 --> 00:16:50,417 ще ви даде бягане за вашите пари. 211 00:16:53,500 --> 00:16:55,375 О, отказах. Съжалявам, Дайна. 212 00:16:56,000 --> 00:16:57,167 О, това е наред. 213 00:17:01,417 --> 00:17:02,792 Прекрасно, благодаря ти. 214 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 Не, същото. 215 00:17:17,083 --> 00:17:18,792 Как са нещата във фермата? 216 00:17:18,917 --> 00:17:20,250 Все още трудно? 217 00:17:20,375 --> 00:17:21,625 Справяме се, благодаря. 218 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 прекрасно! 219 00:17:33,083 --> 00:17:34,208 Прието. уф! 220 00:17:35,125 --> 00:17:36,250 Ето го. 221 00:17:37,083 --> 00:17:39,042 Правите ли нещо хубаво днес? 222 00:17:39,167 --> 00:17:41,125 не? Чао! 223 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 Кой е следващия? 224 00:17:43,583 --> 00:17:47,125 Чарли! да вървим Трябва да ти купя ученически обувки. 225 00:17:48,083 --> 00:17:50,417 Което вероятно означава мен продава един-два бъбрека. 226 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 Мисля, че е хубаво. Ще взема и това. 227 00:18:23,917 --> 00:18:25,250 О, здравейте. 228 00:18:27,500 --> 00:18:28,625 студено ли ти е 229 00:18:32,917 --> 00:18:34,167 Ще те затопля. 230 00:19:28,167 --> 00:19:30,250 Каквото и да продавате не се интересуваме. 231 00:19:30,792 --> 00:19:31,875 - Довиждане. - Чакай! 232 00:19:32,625 --> 00:19:34,375 Нищо не продавам. 233 00:19:34,500 --> 00:19:37,417 Аз съм Чарли Литъл от съседната къща. Племенницата на Дайна. 234 00:19:38,417 --> 00:19:40,042 Защо не го каза? 235 00:19:40,167 --> 00:19:41,333 - Влизай! - Уау! 236 00:19:43,583 --> 00:19:44,792 това е съпругът ми, 237 00:19:44,917 --> 00:19:46,750 Лорд Синклер Смайт-Геркин. 238 00:19:47,333 --> 00:19:49,042 Аз съм лейди Вероника, 239 00:19:49,167 --> 00:19:52,042 и ти, Шарлот Литъл, са добре дошли. 240 00:19:52,167 --> 00:19:53,042 седни! 241 00:19:55,125 --> 00:19:56,292 Това е просто Чарли. 242 00:19:56,750 --> 00:19:58,375 Не, не мисля така. 243 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 Псевдонимите са за коне. 244 00:20:00,417 --> 00:20:01,458 коне! 245 00:20:03,375 --> 00:20:04,917 Предстои ли ви парти? 246 00:20:05,875 --> 00:20:08,667 И не, това... това е чай за следобедна закуска. 247 00:20:10,833 --> 00:20:12,625 Как е скъпата ти леля? 248 00:20:13,292 --> 00:20:15,000 Надявам се тя да е добре. 249 00:20:15,500 --> 00:20:18,708 Сигурно тичането е толкова трудно тази ферма съвсем сама, 250 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 въпреки че е така толкова много, много малък. 251 00:20:24,417 --> 00:20:25,542 тя е добре 252 00:20:26,417 --> 00:20:27,667 Мисля, че е трудно. 253 00:20:28,667 --> 00:20:30,792 Тя винаги изглежда малко уморен и сърдит. 254 00:20:36,500 --> 00:20:38,542 Този човек със статуята в града? 255 00:20:39,208 --> 00:20:44,500 да Това е страхотното Лорд Реджиналд Смайт-Геркин. 256 00:20:45,833 --> 00:20:49,792 Първият господин, който донесе тиква в Обединеното кралство. 257 00:20:49,917 --> 00:20:52,542 Някои казват, че е имал специална способност за общуване 258 00:20:52,667 --> 00:20:55,625 с всякакъв вид растения и зеленчуци. 259 00:20:57,250 --> 00:20:58,833 - Наистина ли? - Наистина. 260 00:20:58,958 --> 00:21:01,583 Което може да отчете за феноменалния му успех 261 00:21:01,708 --> 00:21:03,958 в изкуството на отглеждането на тиква. 262 00:21:04,083 --> 00:21:06,875 Талант, предаден през поколенията. 263 00:21:08,917 --> 00:21:10,083 Ела! 264 00:21:10,917 --> 00:21:13,792 До есента тези полета ще се вдига 265 00:21:13,917 --> 00:21:16,167 с най-големите тикви някога сте виждали. 266 00:21:18,417 --> 00:21:19,125 ела 267 00:21:20,875 --> 00:21:24,625 Smythe-Gherkins спечелиха състезанието за най-тежка тиква 268 00:21:24,750 --> 00:21:27,958 всяка година през последните 50 години. 269 00:21:31,917 --> 00:21:33,542 Какво ще кажете за 2010 г.? 270 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Някой друг ли спечели тази година? 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,583 Малко.... торта? 272 00:21:46,833 --> 00:21:48,375 не благодаря 273 00:21:49,250 --> 00:21:51,917 Дойдох да поискам някои съвети, всъщност. 274 00:21:52,667 --> 00:21:55,458 Искам да отгледам тиква за състезанието също. 275 00:21:56,167 --> 00:21:59,042 Така че се надявах, че мога може би ще получите някои... съвети? 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,292 Искате ли да откраднете нашите тайни? 277 00:22:09,417 --> 00:22:11,625 какво? не 278 00:22:11,750 --> 00:22:13,500 Просто имам нужда от съвет. 279 00:22:17,583 --> 00:22:19,167 Таен крадец! 280 00:22:19,792 --> 00:22:22,542 Никога повече не затъмнявайте нашата врата! 281 00:22:23,292 --> 00:22:25,083 Освободете хрътките! 282 00:22:25,208 --> 00:22:27,875 - О, нямаме, скъпа. - О... 283 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Хайде, да се връщаме към нашата игра. 284 00:22:31,542 --> 00:22:32,750 Идвам да те взема! 285 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 О, надявам се! 286 00:22:45,250 --> 00:22:47,667 Трябва да има някой вътре този луд град, който ще ми помогне. 287 00:22:54,250 --> 00:22:57,292 какво обядваш, тогава? Донесох малко тиква. 288 00:23:01,542 --> 00:23:02,667 здрасти 289 00:23:02,792 --> 00:23:03,875 извинете! 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,792 Извинете, полицай. Има ли някой, който да няма нищо против 291 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 споделяйки своята тиква растящи тайни? 292 00:23:12,958 --> 00:23:14,417 Махни се от тревата ми! 293 00:23:15,333 --> 00:23:17,000 Контрол на всички звена. 294 00:23:20,500 --> 00:23:23,917 Да, разбира се, ще ти кажа всички тайни на тиквата. 295 00:23:24,042 --> 00:23:24,708 да 296 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 Когато казахте хора тук бяха луди по тиквите, 297 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 не те познавах означаваше като психо луд. 298 00:23:33,667 --> 00:23:36,750 Ами... предполагам ти наистина не познавам някого 299 00:23:36,875 --> 00:23:38,792 докато не ги попиташ за съвети за градинарство. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 Защо не дойде първо при мен? 301 00:23:44,833 --> 00:23:46,208 Мислех, че ще кажеш не. 302 00:23:46,333 --> 00:23:47,667 Правилно си помислил. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,125 Тикви, Чарли. 304 00:23:50,750 --> 00:23:52,500 Защо искаш да си притеснява ли се от всичко това? 305 00:23:52,625 --> 00:23:55,583 Ти си този, който каза Имам нужда от пари, за да намеря майка си. 306 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 Паричната награда? 307 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Това състезание има за какво да отговаря. 308 00:24:07,583 --> 00:24:09,417 не искам да имам нещо общо с него. 309 00:24:13,958 --> 00:24:16,125 Това е баща ми. 310 00:24:16,750 --> 00:24:19,292 Започна да влиза състезанието по отглеждане на тиква 311 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 когато бях на твоята възраст. 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,250 Превърна се в мания. 313 00:24:24,375 --> 00:24:28,542 И след известно време той напълно забрави за останалата част от фермата 314 00:24:28,667 --> 00:24:30,250 докато почти загубихме всичко. 315 00:24:32,708 --> 00:24:34,417 Стресът от това уби го накрая. 316 00:24:36,458 --> 00:24:37,875 Същото и с майка ми. 317 00:24:40,667 --> 00:24:43,333 Оставяйки твоето наистина да събере парчетата 318 00:24:43,458 --> 00:24:45,667 и се опитайте да вземете това място отново на крака. 319 00:24:48,583 --> 00:24:49,750 Дали той... 320 00:24:51,083 --> 00:24:54,083 Дядо печелил ли е състезанието? 321 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Никога дори не попада в челната тройка. 322 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Казвам ти, Чарли, това е загуба на време. 323 00:25:04,708 --> 00:25:06,792 Смайт-Корнишони така или иначе винаги печели. 324 00:25:09,458 --> 00:25:11,167 Какво ще кажете за 2010 г.? 325 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Тогава не спечелиха. 326 00:25:20,750 --> 00:25:22,167 Кой спечели тази година? 327 00:25:23,583 --> 00:25:25,167 Може би биха могли да ми помогнат. 328 00:25:51,792 --> 00:25:53,333 Откъде познаваш този човек отново? 329 00:26:01,292 --> 00:26:02,167 Арло! 330 00:26:07,583 --> 00:26:08,500 Дайна Литъл. 331 00:26:09,750 --> 00:26:10,750 Е, добре, добре. 332 00:26:11,375 --> 00:26:13,792 Знаех само, че е въпрос на време преди да дойдеш, а... 333 00:26:14,417 --> 00:26:15,250 чука на вратата ми. 334 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Е, съжалявам, скъпа моя, но този кораб е отплавал. 335 00:26:20,208 --> 00:26:21,917 А, не, моля те. 336 00:26:22,042 --> 00:26:23,625 Това не е мое, нали? 337 00:26:23,750 --> 00:26:26,042 Сгушихме се веднъж в училищна дискотека, Арло. 338 00:26:27,250 --> 00:26:28,625 Ах, ама каква снога, а? 339 00:26:29,250 --> 00:26:31,875 Тази връзка, тази магия, не можеш да симулираш това. 340 00:26:32,417 --> 00:26:35,042 Това е моята племенница, Чарли. 341 00:26:35,167 --> 00:26:37,458 Тя мисли да влезе състезанието с тиква, 342 00:26:37,583 --> 00:26:38,833 исках няколко съвета. 343 00:26:44,375 --> 00:26:45,625 - Ами това е. - Ей 344 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Уау! 345 00:26:49,042 --> 00:26:50,583 Ти искаше това. 346 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 Уау! 347 00:27:00,917 --> 00:27:02,458 Приключих с цялото нещо за отглеждане на зеленчуци. 348 00:27:03,458 --> 00:27:04,958 Сега имам по-голяма риба за пържене. 349 00:27:05,083 --> 00:27:06,458 Като какво? 350 00:27:06,583 --> 00:27:09,833 Ммм! Какво ще кажете за спасяване на планетата Земя, а? 351 00:27:09,958 --> 00:27:12,625 В случай, че не сте забелязали, целият свят е извън строя. 352 00:27:13,583 --> 00:27:15,458 Освен това дори и да не бях зает... 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,167 Не бих се върнал там. 354 00:27:18,292 --> 00:27:20,208 Просто тиква расте състезание. 355 00:27:20,750 --> 00:27:22,375 Не в този град, хлапе. 356 00:27:22,500 --> 00:27:24,958 Това не е отглеждане сам проект за училище за салати. 357 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Това е всичко, свалете градинските ръкавици, 358 00:27:27,833 --> 00:27:29,667 зеленчукова война. 359 00:27:29,792 --> 00:27:32,375 Арло, почини си, става ли? 360 00:27:33,333 --> 00:27:35,375 Тя просто иска някои насоки, просто за забавление. 361 00:27:35,500 --> 00:27:36,750 Не само за забавление! 362 00:27:38,375 --> 00:27:39,500 Ще спечеля. 363 00:27:41,417 --> 00:27:42,792 какво каза, ще спечелиш ли 364 00:27:44,583 --> 00:27:47,542 Хей, чухте ли това, момчета? За първи път, а? 365 00:27:47,667 --> 00:27:49,875 какво ще правиш Размахайте магическата си пръчка? 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Не, с... 367 00:27:54,125 --> 00:27:55,292 С какво, Чарли? 368 00:27:57,208 --> 00:27:58,167 Добре. 369 00:28:00,500 --> 00:28:05,458 Това ще прозвучи лудо, и наистина не мога да го обясня... 370 00:28:06,875 --> 00:28:09,083 но доколкото си спомням, 371 00:28:10,500 --> 00:28:14,333 всеки път, когато докосна растение, нещо... 372 00:28:15,417 --> 00:28:16,958 странно се случва. 373 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Преди се страхувах от това, но... 374 00:28:22,375 --> 00:28:26,625 откакто дойдох тук мисля Започвам да разбирам. 375 00:28:28,083 --> 00:28:31,458 Сякаш усещам какво чувстват. 376 00:28:31,583 --> 00:28:32,792 знаеш ли 377 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 не 378 00:28:34,000 --> 00:28:35,792 Чарли, знам искаш помощта на Арло, 379 00:28:35,917 --> 00:28:37,583 но не можете просто да си измисляте неща. 380 00:28:37,708 --> 00:28:38,625 не съм! 381 00:28:39,208 --> 00:28:40,208 като... 382 00:28:45,000 --> 00:28:46,042 този. 383 00:28:46,167 --> 00:28:47,125 Хей, хей, хей! 384 00:28:48,000 --> 00:28:49,917 - Твърде горещо. - Не! 385 00:28:50,042 --> 00:28:51,708 - Не! - Чакай, чакай, чакай. 386 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 И... този. 387 00:29:01,250 --> 00:29:02,708 Този е самотен. 388 00:29:03,292 --> 00:29:05,000 - Самотен. - Самотен? Той ме хвана. 389 00:29:09,458 --> 00:29:10,750 и... 390 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 този. 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Хей, спри! 392 00:29:17,292 --> 00:29:19,000 Aphelandra squarrosa. 393 00:29:19,667 --> 00:29:22,792 Растението зебра. Труден за отглеждане, 394 00:29:22,917 --> 00:29:24,833 още по-трудно да се направи цвете. 395 00:29:24,958 --> 00:29:26,167 Няма цвете. 396 00:29:26,292 --> 00:29:30,083 Да, знам това! Ето защо... работя върху това. 397 00:29:37,500 --> 00:29:38,750 Тя беше нещо като... 398 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 скучно? 399 00:29:52,917 --> 00:29:54,583 И хората ме мислят за странен. 400 00:29:56,333 --> 00:29:58,208 Не мога да повярвам, че си използвал да изляза с това. 401 00:29:58,333 --> 00:30:01,000 Това е малък град, нали? там не беше много голям избор. 402 00:30:05,125 --> 00:30:06,375 слушай... 403 00:30:07,542 --> 00:30:09,000 може би е за добро. 404 00:30:10,042 --> 00:30:11,375 Започваш училище утре. 405 00:30:12,000 --> 00:30:14,083 Забравете всички тези тиквени глупости 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,833 и се концентрирайте върху правенето някои нови приятели. 407 00:30:38,917 --> 00:30:40,042 Може ли да седна тук? 408 00:30:41,750 --> 00:30:42,833 имаш ли нещо против 409 00:30:50,542 --> 00:30:51,667 как минава денят ти 410 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Поне ти не го направи има един час по алгебра. 411 00:30:57,042 --> 00:30:58,167 Предполагам, че си, какво? 412 00:30:58,708 --> 00:31:01,083 На около двеста години? 413 00:31:01,792 --> 00:31:03,250 Аз съм само на 11, всъщност. 414 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Но няма да го приема лично. 415 00:31:14,125 --> 00:31:16,500 Ти си Чарли Литъл от фермата на Дайна. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,792 Без да се обиждаш, но не съм търси да намери приятели. 417 00:31:22,917 --> 00:31:24,375 Тук съм само до есента. 418 00:31:24,875 --> 00:31:27,417 Не искам да пропусна Мугфордски тиквен фестивал, а? 419 00:31:27,542 --> 00:31:28,667 не 420 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 добре... 421 00:31:31,708 --> 00:31:34,000 да Ще спечеля състезанието. 422 00:31:34,125 --> 00:31:36,167 Тогава ще се присъединя майка ми в Щатите. 423 00:31:36,292 --> 00:31:37,333 Впечатляващо. 424 00:31:38,000 --> 00:31:39,750 Баща ми ще бъде разочарован обаче. 425 00:31:40,375 --> 00:31:42,000 Той също се включва в състезанието. 426 00:31:42,125 --> 00:31:44,167 Може би му кажи да не си прави труда тази година тогава. 427 00:31:44,792 --> 00:31:47,917 Той има голям екип, който му помага. Имате ли голям екип? 428 00:31:50,000 --> 00:31:51,125 работя по въпроса 429 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 Добро утро, банда! 430 00:32:07,458 --> 00:32:09,500 Сладък Монти Дон! 431 00:32:21,208 --> 00:32:23,167 Ще ни трябва лопата и ще имаме нужда 432 00:32:23,292 --> 00:32:24,542 товар от добра почва. 433 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 да тръгваме! 434 00:32:29,875 --> 00:32:30,625 хайде де! 435 00:32:34,500 --> 00:32:35,458 Ммм 436 00:32:36,208 --> 00:32:37,208 аз не знам 437 00:32:37,625 --> 00:32:40,083 Виждал съм повече живот в една бала сено от тази партида. 438 00:32:40,208 --> 00:32:40,875 Какво е? 439 00:32:41,583 --> 00:32:44,583 Кейл е. Използва се, за да ни осигури прилична възвръщаемост. 440 00:32:44,708 --> 00:32:47,667 Сега, изглежда, че е така всяка година се бори повече. 441 00:32:49,833 --> 00:32:50,917 о! 442 00:32:51,042 --> 00:32:54,833 Продължавай тогава, сенсей, да видим какво усещате ли магическите си зелени пръсти? 443 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 - Сериозно? - Шшт! 444 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Нека Чаза се съсредоточи. 445 00:33:20,292 --> 00:33:21,417 нищо 446 00:33:23,042 --> 00:33:24,333 Странно е. 447 00:33:26,042 --> 00:33:29,250 Сякаш земята току-що е утихнала. 448 00:33:30,667 --> 00:33:33,833 аз не знам Може би съм го загубил. 449 00:33:33,958 --> 00:33:37,333 нее Не, ти се чукаш. Ако не можете да чуете нищо, 450 00:33:37,458 --> 00:33:39,917 това е заради онази зла мръсотия пръскаш върху него. 451 00:33:40,042 --> 00:33:41,917 Разбира се, че работи в началото, но с времето, 452 00:33:42,083 --> 00:33:44,583 просто изсмуква добротата направо от почвата. 453 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 Не е чудно, че ти не можах да чуя нищо. 454 00:34:03,417 --> 00:34:05,583 Хареса ли ти това? Малко по-шумен. 455 00:34:06,250 --> 00:34:07,417 Оглушителен. 456 00:34:15,833 --> 00:34:18,917 И така, имам тези. какво мислиш 457 00:34:19,042 --> 00:34:21,500 А-ха! О, да, точно така. 458 00:34:21,625 --> 00:34:24,000 - Чао! - какво правиш 459 00:34:24,125 --> 00:34:26,250 Арло, ти си такава кралица на драмата. 460 00:34:26,375 --> 00:34:28,625 Те не са нищо друго освен фабрично отглеждани боклуци! 461 00:34:28,750 --> 00:34:31,042 Което плащате на магазина обратно за, между другото, Чарли. 462 00:34:31,167 --> 00:34:32,542 Но тези... 463 00:34:32,667 --> 00:34:34,708 Вземете всички тези неща от пътя. 464 00:34:36,375 --> 00:34:39,917 Вижте. Тези са низходящи от величието. 465 00:34:40,042 --> 00:34:43,167 Реколтиран от моя собствен наградена тиква Дина. 466 00:34:43,292 --> 00:34:44,792 - Делила. - Хм! 467 00:34:44,917 --> 00:34:47,042 Нека просто изберем един, а? 468 00:34:47,167 --> 00:34:48,125 Само един? 469 00:34:48,250 --> 00:34:49,292 Това не е ли малко хазарт? 470 00:34:49,417 --> 00:34:52,208 Яр. Знаеш ли, ти си трябва да расте трудно или да се прибере вкъщи. 471 00:34:52,333 --> 00:34:54,917 Добре, добре. Този, очевидно. 472 00:34:55,042 --> 00:34:57,625 Просто... Просто да видим какво мисли Чарли, а? 473 00:35:02,292 --> 00:35:03,167 този. 474 00:35:03,875 --> 00:35:04,833 Това малко нещо? 475 00:35:05,875 --> 00:35:08,167 Чувства се различно на всички останали. 476 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Сякаш има цялата тази сила просто чака да избухне. 477 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 О, обожавам го! 478 00:35:13,208 --> 00:35:15,250 Вие двамата! 479 00:35:16,042 --> 00:35:17,167 Хайде тогава 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,625 разчитам на теб 481 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Успех 482 00:35:31,375 --> 00:35:32,542 о! 483 00:35:38,833 --> 00:35:40,958 И сега трябва да покажем нашия ангажимент към новия живот 484 00:35:41,083 --> 00:35:43,458 които създаваме като имаш мъничко върху него. 485 00:35:43,583 --> 00:35:47,583 О, това е достатъчно лудост за един ден, благодаря много. 486 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Всичко е наред, Чаза, можете да добавите вашите по-късно! 487 00:36:10,542 --> 00:36:11,583 Върху какво работиш? 488 00:36:13,167 --> 00:36:15,625 Гледайки нашите добиви за последните няколко години. 489 00:36:17,083 --> 00:36:20,583 Арло може да е смешен луд, но за едно е прав. 490 00:36:21,333 --> 00:36:23,958 Колкото повече химикали пръскаме, толкова по-малко изглежда жънем. 491 00:36:26,750 --> 00:36:29,333 Имах чувството, че се задушавам когато използвах този препарат за борба с плевелите. 492 00:36:31,583 --> 00:36:33,833 Вие наистина мислите растения чувстваш нещата като нас, нали? 493 00:36:37,250 --> 00:36:39,042 Да, разбирам. 494 00:36:41,833 --> 00:36:43,333 Е, не разбирай надеждите ти са твърде много. 495 00:36:43,792 --> 00:36:46,250 Това, което Арло не ти е казал е спечелил само тази година 496 00:36:46,375 --> 00:36:48,792 "защото Smythe-Gherkins" тиква седна на кон. 497 00:37:07,208 --> 00:37:08,250 побързайте! 498 00:37:09,583 --> 00:37:10,625 хайде де! 499 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 растат! 500 00:37:15,958 --> 00:37:17,333 Защо не растеш? 501 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 Трябва да се отпуснеш, моят малък земен червей. 502 00:37:21,167 --> 00:37:24,000 И така, сега ние просто, какво? 503 00:37:24,125 --> 00:37:25,333 Да чакам до есента? 504 00:37:25,458 --> 00:37:28,417 Това е шега, нали? Тук започва тежката работа. 505 00:37:29,625 --> 00:37:31,542 Уели. Тостер. 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,250 А, правилно. 507 00:37:36,500 --> 00:37:38,250 Имам специална смес от тикви. 508 00:37:44,958 --> 00:37:46,250 Хайде, земен червей. 509 00:37:49,167 --> 00:37:50,208 Няма начин. 510 00:37:51,417 --> 00:37:52,583 Растенията са чувствителни. 511 00:37:52,708 --> 00:37:54,333 Не би трябвало да ти казвам това, ти знаеш. 512 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Това ще повлияе на доброто ни настроение. 513 00:37:56,333 --> 00:37:57,875 Или напълно да умрете от срам. 514 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Искаш да се махнеш от тук, нали? 515 00:38:03,292 --> 00:38:04,667 Искаш ли да спечелиш това зеле? 516 00:38:04,792 --> 00:38:07,000 Искаш да спечелиш този сладък, сладък чедър? 517 00:38:07,125 --> 00:38:08,292 Искаш ли да намериш майка си? 518 00:38:10,042 --> 00:38:11,167 След това танцувайте. 519 00:38:13,875 --> 00:38:16,250 Ау! Обичайте този ритъм! 520 00:38:17,042 --> 00:38:18,333 О, да! 521 00:38:20,375 --> 00:38:21,833 ъъ! Харесва ли ти това? 522 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 О, да! хайде 523 00:38:27,167 --> 00:38:30,667 Това ли е всичко, което имаш? хей Трябва да работиш, земен червей. 524 00:38:31,542 --> 00:38:32,750 Яр! 525 00:38:38,208 --> 00:38:40,125 хей Хей, хайде, любовник! 526 00:38:40,875 --> 00:38:42,500 Ъ-ъ-ъ. нее 527 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 Елате да потанцуваме. 528 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 - Не. - Хайде де! 529 00:38:48,375 --> 00:38:49,417 Ти, стара пръчка в калта! 530 00:38:50,792 --> 00:38:51,875 О, да! 531 00:38:53,042 --> 00:38:54,500 да! това ми харесва 532 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 Хей, не го настъпвай. 533 00:39:11,208 --> 00:39:12,125 Чаза! 534 00:39:15,042 --> 00:39:18,083 Намерих парче от нещо истинско 535 00:39:18,208 --> 00:39:22,208 Хванах един поглед от това как се чувства 536 00:39:22,333 --> 00:39:25,292 И няма да го пропилея 537 00:39:25,417 --> 00:39:26,708 окей Повече твоят край. 538 00:39:28,458 --> 00:39:31,792 Видях светлината избухна през мрака 539 00:39:31,917 --> 00:39:35,625 Кълна се, че усетих малка искра 540 00:39:35,750 --> 00:39:38,500 И може би мога да го преследвам 541 00:39:40,542 --> 00:39:43,625 Защото любовта има 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,583 Никога не спря 543 00:39:45,708 --> 00:39:46,750 Кой постави това...? 544 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 Но от сега 545 00:39:57,083 --> 00:39:59,833 Може би по някакъв начин 546 00:40:00,417 --> 00:40:03,333 Нещата можеха да се получат 547 00:40:03,458 --> 00:40:04,917 различно 548 00:40:07,625 --> 00:40:10,917 Ето ме тук в проливния дъжд 549 00:40:11,042 --> 00:40:13,958 Виждам, че идва като ураган 550 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Дръж го неподвижно. 551 00:40:20,875 --> 00:40:23,958 Това ли е щастието 552 00:40:24,083 --> 00:40:27,167 Това чувство в гърдите ми? 553 00:40:27,292 --> 00:40:29,083 аз знам 554 00:40:29,708 --> 00:40:31,875 Не трябва да го оставям 555 00:40:34,083 --> 00:40:37,167 Лесно е да избягаш 556 00:40:37,292 --> 00:40:41,917 Но този път Може просто да остана на борда 557 00:40:43,208 --> 00:40:45,542 Ще го оставя да порасне 558 00:40:54,583 --> 00:40:58,000 Никога няма да го позволя дай-о, дай-о, дай-о! 559 00:40:58,125 --> 00:41:01,375 Никога няма да го позволя дай-о, дай-о, дай-о! 560 00:41:01,500 --> 00:41:04,750 Никога няма да го позволя дай-о, дай-о, дай-о! 561 00:41:04,875 --> 00:41:08,292 Ще го оставя расте-о, расте-о, расте-о! 562 00:41:08,417 --> 00:41:10,042 О-о! 563 00:41:12,208 --> 00:41:13,542 Така че, натиснете това надолу. 564 00:41:14,042 --> 00:41:15,792 Надясно, наляво и нагоре. 565 00:41:16,333 --> 00:41:17,583 Сега я стартирайте. 566 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 как? 567 00:41:22,542 --> 00:41:25,208 С любов сега 568 00:41:25,333 --> 00:41:28,583 Може би по някакъв начин 569 00:41:28,708 --> 00:41:31,958 Нещата можеха да се получат 570 00:41:32,083 --> 00:41:34,708 различно 571 00:41:34,833 --> 00:41:37,167 Ще го оставя да порасне 572 00:41:37,292 --> 00:41:40,875 И тогава това беше най-много катастрофален ден от живота ни. 573 00:41:42,250 --> 00:41:43,292 окей 574 00:41:43,417 --> 00:41:45,042 Годишна среща на фермата. 575 00:41:46,583 --> 00:41:49,792 О? Това не е един от тях работодател прегледайте нещата, нали? 576 00:41:49,917 --> 00:41:52,708 - За твой късмет, не. - О, чудесно. 577 00:41:55,625 --> 00:41:58,542 Но съм взел някои решения за посоката на фермата. 578 00:41:58,667 --> 00:41:59,917 о да 579 00:42:00,042 --> 00:42:03,042 Време е да помислим за това нещо различно тук. 580 00:42:03,625 --> 00:42:04,833 Ще преминем към органично. 581 00:42:05,625 --> 00:42:07,250 - Ние ли? - Знаеш ли, компост. 582 00:42:07,875 --> 00:42:10,083 Зелено торене, придружаващо земеделие. 583 00:42:10,208 --> 00:42:13,958 Без повече химикали. Възстановяване на дивата природа. Плевене на ръка. 584 00:42:14,083 --> 00:42:16,833 Знаеш, че това е всичко просто модерна мода? 585 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Не е. 586 00:42:18,708 --> 00:42:21,333 Не сте ли забелязали, че има почти няма ли птици тук вече? 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,833 Някога фермата гъмжеше с тях, когато бях дете. 588 00:42:23,958 --> 00:42:26,958 Птиците ядат култури. на кого му пука 589 00:42:27,083 --> 00:42:29,458 Леля Дайна! Леля Дайна! 590 00:42:29,583 --> 00:42:31,250 Ще вземем това по-късно. 591 00:42:32,042 --> 00:42:33,500 Всъщност не, няма да го направим. 592 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 Това не е дебат. 593 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 Здравей, малко момче. 594 00:42:56,542 --> 00:42:58,208 Сега знаете какво означава това, нали 595 00:42:59,083 --> 00:43:00,500 Време е да му дадем име. 596 00:43:00,625 --> 00:43:01,917 Или нея. 597 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 Съжалявам, това е той. 598 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Добре, добре. Е, ще го наречем Боб. 599 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 Мога ли да се върна на работа сега? 600 00:43:12,042 --> 00:43:14,167 - Той не харесва Боб. - Не, той не харесва Боб! 601 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 Знам, какво... ами Стив? 602 00:43:18,458 --> 00:43:20,208 Съжалявам, това е не. 603 00:43:20,333 --> 00:43:21,458 - Тони? - не 604 00:43:21,583 --> 00:43:22,875 - Хари? - не 605 00:43:23,000 --> 00:43:24,292 - Бари? - не 606 00:43:24,417 --> 00:43:26,542 - Лари? Гари? - Не. Не. 607 00:43:26,667 --> 00:43:27,875 Йероним? 608 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Кой би искал да се нарича Йероним? 609 00:43:30,125 --> 00:43:31,750 - Никой. Джордж? - не 610 00:43:31,875 --> 00:43:32,958 - Дарил? - не 611 00:43:33,083 --> 00:43:34,042 - Лий? Том? - не 612 00:43:34,167 --> 00:43:36,333 Просто спри! Той не харесва нито един от тях. 613 00:43:36,458 --> 00:43:38,250 О, за Бога, това е безнадеждно. 614 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 чакай! Това е. 615 00:43:40,375 --> 00:43:41,583 Безнадеждно? 616 00:43:43,292 --> 00:43:45,000 Смешно е, но не го мразя. 617 00:43:45,125 --> 00:43:46,750 Не, Пийт! 618 00:43:46,875 --> 00:43:48,167 - О - Чакай. 619 00:43:49,125 --> 00:43:50,375 Петър. 620 00:43:51,500 --> 00:43:54,042 Той го харесва. Той се казва Петър! 621 00:43:54,167 --> 00:43:55,750 - Питър. - Най-накрая. 622 00:43:57,417 --> 00:44:01,333 Хм, има още нещо. Питър е гладен. 623 00:44:01,458 --> 00:44:03,083 Гладен за лъвски изпражнения. 624 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Това звучи доста скъпо. 625 00:44:05,125 --> 00:44:07,125 Кой каквото е казал относно плащането за него? 626 00:44:08,125 --> 00:44:10,167 Имам дилър на глупости. 627 00:44:19,833 --> 00:44:21,958 - Той е голям негодник. - Хм! 628 00:44:22,958 --> 00:44:24,125 хайде 629 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 Еййй! 630 00:44:28,500 --> 00:44:32,042 Вашият приятел попита ли защо искахме толкова много лъвски тор? 631 00:44:32,167 --> 00:44:33,000 Не съм говорил с него. 632 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 Не си говорил с приятеля който щеше да уреди 633 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 лъвовете да са вътре? 634 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 Оставих съобщение. 635 00:44:41,708 --> 00:44:42,792 А, той ще го вземе. 636 00:44:43,458 --> 00:44:46,958 Знаеш ли, намирам, че се свиква на миризмата доста бързо. 637 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Всъщност е доста хубаво, нали? 638 00:44:48,542 --> 00:44:50,167 В колата, сега! 639 00:44:50,292 --> 00:44:52,375 - Къде отиваш? - Чарли! 640 00:44:52,500 --> 00:44:53,792 Момчета, отпуснете се. 641 00:44:53,917 --> 00:44:55,833 Ходех на гости през цялото време когато бяха малки. 642 00:44:55,958 --> 00:44:58,000 Сигурно ще ме запомнят. 643 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 Не ме запомниха! 644 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 Колата ми никога не тръгва отново да мирише по същия начин, 645 00:45:11,333 --> 00:45:13,125 така че се надявам да оцените това. 646 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 Не мога да повярвам Говоря на тиква. 647 00:45:19,708 --> 00:45:21,500 О, скъпи! 648 00:45:24,250 --> 00:45:26,292 Чувам, че си изпаднал в оргазъм. 649 00:45:26,917 --> 00:45:28,917 - Вие какво? - Горе във фермата. 650 00:45:29,958 --> 00:45:31,042 Био. 651 00:45:31,875 --> 00:45:34,042 да Как става това за теб тогава? 652 00:45:35,458 --> 00:45:38,833 Е, по-добре да направиш правилното нещо отколкото лесното нещо, казвам аз. 653 00:45:41,208 --> 00:45:44,125 Сигурен съм, че ще се отплати... в крайна сметка. 654 00:45:48,083 --> 00:45:50,375 Здравей, Чарли. Забавно лято? 655 00:45:50,500 --> 00:45:52,292 Хм, да, предполагам. 656 00:45:52,417 --> 00:45:54,083 Как е твоята тиква? 657 00:45:54,208 --> 00:45:56,000 Мислите, че е рекордьор? 658 00:45:56,125 --> 00:45:58,042 Разбира се, че е така. 659 00:45:58,167 --> 00:46:01,083 Попитах баща ми. Той каза ти може да дойде в лабораторията му по всяко време 660 00:46:01,208 --> 00:46:02,583 ако искаш да видиш неговия? 661 00:46:02,708 --> 00:46:04,625 Малко съм зает във фермата. 662 00:46:04,750 --> 00:46:07,292 О, мисля, че можем да ви позволим вземете половин ден почивка. 663 00:46:08,083 --> 00:46:09,542 Стига да се върнете обратно. 664 00:46:10,458 --> 00:46:11,792 Аз съм Дайна. 665 00:46:11,917 --> 00:46:13,667 Ти си момчето на Дон Грегъри, ти не си ли 666 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Оливър. Радвам се да се запознаем. 667 00:46:16,375 --> 00:46:17,333 Радвам се да се запознаем. 668 00:46:18,083 --> 00:46:19,292 Е, давай, Чарли. 669 00:46:19,958 --> 00:46:24,667 Освен това не може да те нарани знайте, вижте конкуренцията. 670 00:46:27,417 --> 00:46:28,875 Можем ли да отидем днес? 671 00:46:38,042 --> 00:46:40,750 Трябва да кажа, Глен, върви много добре. 672 00:46:41,292 --> 00:46:42,792 да, да да, да 673 00:46:42,917 --> 00:46:45,042 Е, напълно очаквам да спечели това състезание 674 00:46:45,167 --> 00:46:47,833 и донесе славното слънце това е безплатна реклама 675 00:46:47,958 --> 00:46:50,667 припичам се на всички ние тук в Гаргана. 676 00:46:51,208 --> 00:46:52,125 татко? 677 00:46:53,458 --> 00:46:56,417 да Е, разбира се, Бих заложил кариерата си на това. 678 00:46:58,750 --> 00:47:01,125 Не, не, бих. Бих заложил кариерата си на това. 679 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 - да - Татко? 680 00:47:04,292 --> 00:47:06,083 То, то, то... Не го прави! 681 00:47:06,208 --> 00:47:08,667 да не, не аз... виж... 682 00:47:08,792 --> 00:47:10,208 Няма да те разочаровам, Глен. 683 00:47:10,333 --> 00:47:11,583 Ъ, Глен? 684 00:47:14,625 --> 00:47:18,833 Е, какво ти казах прекъсваш ли ме, когато съм на работа? 685 00:47:18,958 --> 00:47:21,292 - Винаги си на работа. - О, Глен! Все още си там. 686 00:47:21,417 --> 00:47:23,000 Ъъъ... Не, не ти. Хм,... 687 00:47:23,125 --> 00:47:24,875 Глен? о! 688 00:47:28,708 --> 00:47:29,583 ...тикви! 689 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Това е. 690 00:47:35,875 --> 00:47:40,792 Резултатът е JX8 от години изследвания 691 00:47:40,917 --> 00:47:45,375 в науката за ултрамощни торове. 692 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 Работихме за намаляване ефектите на гравитацията върху JX8. 693 00:47:49,250 --> 00:47:53,958 JX6 и JX7 се сринаха под собствената си тежест. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,292 Не беше красива гледка, Мога да ти кажа. Уф! 695 00:47:58,167 --> 00:48:00,000 - Няма ли нужда от слънчева светлина? - Естествено. 696 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Но на слънцето не може да се разчита. 697 00:48:02,875 --> 00:48:06,042 Само през август и септември на разположение 14 до 15 часа на ден. 698 00:48:06,167 --> 00:48:08,833 Подобрихме го. 699 00:48:08,958 --> 00:48:12,083 Подобрихте се... 700 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 на слънцето? 701 00:48:14,000 --> 00:48:15,750 О, да, наистина правя. 702 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 Кевин! 703 00:48:17,542 --> 00:48:19,375 - Точно тук, г-н Грегъри. - Ооо! 704 00:48:20,292 --> 00:48:22,958 Ангажирайте Гаргасун! 705 00:48:25,250 --> 00:48:28,208 Gargasun се инициализира. 706 00:48:28,958 --> 00:48:31,708 Незабавно поставете защитни очила. 707 00:48:32,500 --> 00:48:36,958 Гаргасун започва в три, две, едно. 708 00:48:43,000 --> 00:48:44,417 Яп, яп. 709 00:48:45,750 --> 00:48:47,083 В момента е изключен, защото 710 00:48:47,208 --> 00:48:49,833 ние сме събирали нашите ежедневни основни проби 711 00:48:49,958 --> 00:48:50,958 от JX8. 712 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Чарли расте за състезанието също. 713 00:48:54,042 --> 00:48:55,500 О, не е ли очарователно? 714 00:48:56,167 --> 00:48:59,375 - Арло й помага. - Победителят от 2010 г. Арло? 715 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 Кой говори с нея? 716 00:49:02,833 --> 00:49:03,958 Ооо, нека помисля. 717 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 Хм? Брррр? Никой. 718 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Може би трябва. 719 00:49:23,167 --> 00:49:24,125 какво не е наред 720 00:49:25,375 --> 00:49:27,500 Е, не засягай темата. 721 00:49:27,625 --> 00:49:29,625 Оливър, ако приятелят ти не може дръж се, тя ще трябва да си тръгне. 722 00:49:30,958 --> 00:49:33,792 Това, което правиш тук е напълно варварство и трябва да се спре! 723 00:49:35,250 --> 00:49:38,917 - Спри! о! Кевин, вземи я! - Внимание, тиква е нестабилна. 724 00:49:39,042 --> 00:49:42,125 - Не, не, не! Г-н Грегъри! - Внимание, тиква е нестабилна. 725 00:49:42,250 --> 00:49:44,875 - Г-н Грегъри! - Кевин! Изкарайте я! Изкарайте я! 726 00:49:45,000 --> 00:49:46,792 Уау, тя наистина е силна. 727 00:49:53,500 --> 00:49:54,750 съжалявам 728 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 просто... 729 00:49:58,333 --> 00:50:00,833 Как бихте се почувствали като свързан с всички тези машини, 730 00:50:01,833 --> 00:50:03,792 да бъдеш мушкан и побутван и никога не вижда слънчева светлина? 731 00:50:04,417 --> 00:50:07,583 Предполагам, че не бих го харесал но аз не съм растение, Чарли. 732 00:50:09,125 --> 00:50:11,083 Не вярваш ли че растенията могат да усетят? 733 00:50:15,958 --> 00:50:17,667 Просто не мога да си представя третирайки Питър така. 734 00:50:20,042 --> 00:50:21,042 Кой е Питър? 735 00:50:24,375 --> 00:50:29,125 Да, ако Арло смята, че си струва говоря с тях, ъм... 736 00:50:29,250 --> 00:50:30,167 Кевин... Ооо! 737 00:50:31,500 --> 00:50:33,375 Кевин, говори с нея. 738 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Това... Ъъъ... 739 00:50:36,750 --> 00:50:37,750 разбираш ли какво имам предвид 740 00:50:38,375 --> 00:50:40,458 Ъ, г-н Грегъри? Да говоря с нея? 741 00:50:47,833 --> 00:50:50,417 Знаеш ли, завършил съм Кеймбридж. 742 00:50:51,125 --> 00:50:53,583 Няма много дами може да извади портокал. 743 00:50:55,375 --> 00:50:58,083 Каква кратуна като теб в лаборатория като тази? 744 00:51:02,417 --> 00:51:04,458 глупаво! разбира се тя нямаше да отговори. 745 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 Борис, няма лесен начин да се каже това. 746 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 Но ще трябва да те пусна. 747 00:51:16,167 --> 00:51:18,583 Съжалявам, но говоря сериозно. 748 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 Проверих числата и мога ще те задържа около месец... 749 00:51:22,458 --> 00:51:24,125 дръж се Но вие знаете Пуснаха ме 750 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 от всяка друга ферма в окръга. 751 00:51:25,875 --> 00:51:28,000 Затова съм подготвен да работя за фъстъци за вас. 752 00:51:28,125 --> 00:51:31,125 Тази ферма е била във вашата семейство от поколения, нали? 753 00:51:31,583 --> 00:51:33,917 Какво, и ти просто ще, като, хвърли дотам 754 00:51:34,042 --> 00:51:36,417 защото Чарли иска да отгледам малка тиква? 755 00:51:36,542 --> 00:51:38,958 - Не, дръж се добре! - Това място беше на слайда 756 00:51:39,083 --> 00:51:41,000 много преди тя да пристигне, ти знаеш това. 757 00:51:41,125 --> 00:51:42,333 Защо просто не я изпратиш обратно 758 00:51:42,458 --> 00:51:44,417 към приемния дом или откъдето е дошла? 759 00:51:44,542 --> 00:51:46,167 Нека някой друг се занимава с малкия нахалник. 760 00:51:48,083 --> 00:51:49,792 Искам да се махнеш от тук, веднага. 761 00:51:49,917 --> 00:51:51,333 - Днес. - Какво? 762 00:51:51,458 --> 00:51:53,208 Ще ти платя две седмици обезщетение, 763 00:51:53,333 --> 00:51:55,042 но никога не искам да те видя отново. 764 00:51:57,083 --> 00:51:57,958 Един месец. 765 00:51:59,083 --> 00:52:00,000 Парични средства. 766 00:52:01,708 --> 00:52:02,583 в противен случай 767 00:52:03,333 --> 00:52:04,458 няма да си тръгна! 768 00:52:06,667 --> 00:52:07,333 Добре. 769 00:52:15,375 --> 00:52:16,458 Пълно е със сол. 770 00:52:17,000 --> 00:52:19,167 Това е за плашене на гарваните. какво ще правиш 771 00:52:19,292 --> 00:52:20,917 Искаш да видиш как се усеща солта 772 00:52:21,458 --> 00:52:24,750 стрелял от упор в твоя голям, дебел, мързелив гръб? 773 00:52:26,083 --> 00:52:27,167 Ела да ме пробваш. 774 00:52:40,958 --> 00:52:42,667 Оливър, това е Питър. 775 00:52:43,208 --> 00:52:44,833 Питър, това е Оливър. 776 00:52:45,667 --> 00:52:46,833 Той е огромен. 777 00:52:47,917 --> 00:52:48,917 Той расте бързо, 778 00:52:49,667 --> 00:52:51,042 но той все още не е голям като този на баща ти. 779 00:52:53,167 --> 00:52:55,000 Чудя се как Smythe-Gherkins стават ли? 780 00:53:02,542 --> 00:53:05,500 Това е гигант. Препарирани сме. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,917 Те трябва да използват малко специален тор. 782 00:53:09,750 --> 00:53:10,833 Можем да ги попитаме. 783 00:53:11,917 --> 00:53:13,750 Не го препоръчвам. 784 00:53:19,458 --> 00:53:20,250 Чарли. 785 00:53:20,375 --> 00:53:21,917 Просто искам да погледна отблизо. 786 00:53:35,167 --> 00:53:37,625 Внимание, засечени са злодеи! 787 00:53:38,375 --> 00:53:40,000 Защитната система е активирана. 788 00:53:46,458 --> 00:53:49,083 Внимание, мръсници в района! 789 00:53:50,958 --> 00:53:51,917 Внимание! 790 00:53:53,792 --> 00:53:56,500 - Открити са подсъдими! - Това е капан. Бягай! 791 00:54:07,917 --> 00:54:09,083 Любители. 792 00:54:10,750 --> 00:54:13,417 Не одобрявам поставяне на пчели върху хората, 793 00:54:14,125 --> 00:54:16,083 но не трябва са нахлули. 794 00:54:17,167 --> 00:54:18,750 Просто исках да видя колко голям беше. 795 00:54:19,667 --> 00:54:20,667 защо 796 00:54:21,292 --> 00:54:24,250 Състезанието не е за най-големите. За най-тежките е. 797 00:54:25,042 --> 00:54:27,708 Виждал съм малки тикви с дебели кори 798 00:54:27,833 --> 00:54:30,208 превъзхождат гигантите, които бяха практически кухи. 799 00:54:32,000 --> 00:54:34,250 Няма значение как изглежда повърхността. 800 00:54:35,625 --> 00:54:38,708 Това, което има вътре е какво прави един шампион. 801 00:54:40,375 --> 00:54:42,917 Но всички останали имат специални трикове и технологии. 802 00:54:43,667 --> 00:54:46,042 Ако губите цялото си време в тревоги за това какво правят другите хора, 803 00:54:46,583 --> 00:54:48,875 никога няма да постигнеш нещо себе си. 804 00:54:49,875 --> 00:54:50,708 Трябва да се омъжиш за него. 805 00:54:53,167 --> 00:54:54,250 както и да е... 806 00:54:55,083 --> 00:54:58,708 Не искам двамата да си тръгвате близо до чужди тикви. 807 00:54:58,833 --> 00:55:00,708 Хора тук са, 808 00:55:00,833 --> 00:55:03,333 добре, ирационално за тях. 809 00:55:04,792 --> 00:55:07,042 Няма какво да се каже какво биха могли да направят. 810 00:55:13,917 --> 00:55:15,833 Днес е парещо, Мардж. 811 00:55:21,458 --> 00:55:23,083 Нека ви разхладим. 812 00:55:29,333 --> 00:55:30,917 Ще се видим след смяната. 813 00:55:32,250 --> 00:55:33,458 Сега ставаш голям! 814 00:56:22,875 --> 00:56:24,333 Много съжалявам, Ръс. 815 00:56:25,625 --> 00:56:27,125 Трудно е, когато те се разделят на вас. 816 00:56:28,167 --> 00:56:29,667 Голямата Мардж не се раздели. 817 00:56:31,292 --> 00:56:34,167 Твърде рано е за сезона. Не беше достатъчно голяма. 818 00:56:35,667 --> 00:56:36,667 не 819 00:56:38,667 --> 00:56:40,125 Тя беше убита. 820 00:56:40,917 --> 00:56:43,083 Стабилно, приятелю. Винаги има за следващата година. 821 00:56:43,208 --> 00:56:45,042 - Кой от вас беше, а? - Хей, хей. 822 00:56:45,167 --> 00:56:46,417 Ще те арестувам! 823 00:56:47,042 --> 00:56:48,833 Ще ви арестувам всички! 824 00:56:49,333 --> 00:56:51,042 Стабилно. Стабилно. 825 00:56:51,167 --> 00:56:52,708 Спокойно, спокойно. 826 00:56:52,833 --> 00:56:55,667 Шшт! Тук няма какво да се види. 827 00:58:16,417 --> 00:58:18,042 Махай се! Давай! Давай! 828 00:58:23,792 --> 00:58:25,667 Това е първото и последното ви предупреждение! 829 00:58:33,583 --> 00:58:35,833 Още един милиметър и щеше да са завеси. 830 00:58:35,958 --> 00:58:38,917 Това означава война. Ние трябва денонощна охрана. 831 00:58:39,042 --> 00:58:41,208 отсега нататък, ние сме на бойна нога. 832 00:58:41,333 --> 00:58:42,833 Ще спя навън с него. 833 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 - Това е нелепо. - Нищо не е смешно във войната. 834 00:58:45,333 --> 00:58:46,792 Ще спреш ли да казваш "война"? 835 00:58:47,500 --> 00:58:49,583 - Съжалявам, съжалявам. - Ще оставя Тоби с мен. 836 00:58:49,708 --> 00:58:52,542 Добре. Но ако вали влизаш вътре. 837 00:58:52,667 --> 00:58:54,750 Новият учебен срок започва утре. 838 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Ще взема дневна вахта. 839 00:58:56,875 --> 00:58:57,833 Благодаря, Арло. 840 00:58:57,958 --> 00:58:59,250 Знаеш какво означава това, нали 841 00:58:59,750 --> 00:59:01,917 Това означава, че те вземат сериозно като състезател. 842 00:59:02,042 --> 00:59:03,958 - Наистина ли? - Яр. 843 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 Нед и Ръсел остави властов вакуум. 844 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 Останалата част от глутницата изчезна. 845 00:59:07,500 --> 00:59:09,917 Което оставя Гаргана, Smythe-Gherkins... 846 00:59:11,250 --> 00:59:12,167 И ти. 847 00:59:16,292 --> 00:59:17,208 На тази бележка, 848 00:59:17,333 --> 00:59:19,375 Исках да те уведомя че съм взел решение 849 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 да разпродавам задната част земя край потока. 850 00:59:22,958 --> 00:59:24,667 Защото ви накарахме да преминете към био? 851 00:59:26,542 --> 00:59:27,667 Защото аз така избирам. 852 00:59:28,625 --> 00:59:30,333 Просто те исках да го чуеш от мен 853 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 вместо онези луди в града. 854 00:59:39,292 --> 00:59:41,750 Извинете, аз... Имам някои задачи. 855 00:59:49,125 --> 00:59:50,167 отивам... 856 00:59:51,542 --> 00:59:52,500 отивам... 857 00:59:53,417 --> 00:59:55,167 Отивам и... 858 00:59:56,375 --> 00:59:57,042 Продаден! 859 00:59:57,875 --> 01:00:02,167 До г-н Грегъри от компанията за торове Gargana. 860 01:00:03,167 --> 01:00:04,583 Благодаря ви много, че дойдохте. 861 01:00:05,083 --> 01:00:05,917 моля те... 862 01:00:06,833 --> 01:00:07,958 напускам. 863 01:00:12,083 --> 01:00:13,875 Е, мис Литъл, ако можех, ъъъ, 864 01:00:14,542 --> 01:00:17,125 притеснявам те да подпишеш това, всички сме готови. 865 01:00:25,083 --> 01:00:28,167 Ловях жаби в това поток, когато бях малко дете. 866 01:00:28,667 --> 01:00:29,792 Ах, колко прекрасно. 867 01:00:30,583 --> 01:00:33,083 Сигурен съм, че ще бъде справедливо толкова красив, след като го отклоним. 868 01:00:34,750 --> 01:00:35,583 извинете ме 869 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 О... Ето ги плановете. 870 01:00:39,000 --> 01:00:41,458 Да, ще строим воден елемент извън лабораторията. 871 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 Водопад, езерце с кои... 872 01:00:44,208 --> 01:00:46,417 Ще бъде страхотен морал за персонала. 873 01:00:46,542 --> 01:00:48,625 Но това ще заобиколи моята земя. 874 01:00:48,792 --> 01:00:51,625 Разчитам на този поток за вода за напояване. 875 01:00:58,500 --> 01:01:01,083 Правите това заради състезанието с тиква. 876 01:01:01,458 --> 01:01:02,750 Малко параноичен. 877 01:01:03,583 --> 01:01:04,500 Но да. 878 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 Трябва да спечеля това състезание да запазя работата си. 879 01:01:07,792 --> 01:01:08,833 Не е нищо лично. 880 01:01:08,958 --> 01:01:12,417 Как Оливър е толкова прекрасен дете с теб за пример? 881 01:01:13,500 --> 01:01:16,708 Можех да бъда убеден да се променя мислите ми за потока 882 01:01:16,833 --> 01:01:19,500 ако, да речем, сте отпаднали на състезанието с тиква. 883 01:01:19,625 --> 01:01:23,708 И ще добавя £50 000 към покупната цена на земята. 884 01:01:24,792 --> 01:01:26,708 Чарли не трябва да знае нищо за това. 885 01:01:27,500 --> 01:01:30,583 Тиквата можеше да се срещне привидно естествен край. 886 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Махнете се от моята собственост, г-н Грегъри. 887 01:01:38,708 --> 01:01:40,083 Съжалявам, че трябва да кажа, всъщност, 888 01:01:40,208 --> 01:01:43,292 сега си на... в моята собственост. 889 01:01:43,417 --> 01:01:45,833 Току-що го подписахте там. 890 01:01:57,542 --> 01:01:58,667 о! 891 01:02:05,333 --> 01:02:07,167 Не след дълго, Питър. 892 01:02:08,667 --> 01:02:11,042 Наистина трябва да спечелим това. 893 01:02:12,917 --> 01:02:14,625 разчитам на теб 894 01:02:17,583 --> 01:02:19,708 Ооо! Огромен е! 895 01:02:19,833 --> 01:02:21,750 Има ли нещо друго Мога ли да помогна? 896 01:02:21,875 --> 01:02:24,833 Не толкова голям, колкото JX8, но все пак... 897 01:02:24,958 --> 01:02:29,125 Теглото е изцяло в кората. то все още може да бъде по-тежък от нашия. 898 01:02:31,667 --> 01:02:32,917 К-какво става сега? 899 01:02:33,917 --> 01:02:35,083 какво... 900 01:02:35,917 --> 01:02:38,500 Тя танцува. 901 01:02:38,625 --> 01:02:40,833 - Танци? - да 902 01:02:40,958 --> 01:02:45,583 Нещо като Макарена кръстосано с класическо диско. 903 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 Кевин... 904 01:02:49,750 --> 01:02:51,708 да, да 905 01:02:51,833 --> 01:02:54,958 Да, г-н Грегъри, Знам какво трябва да направя. 906 01:03:15,792 --> 01:03:18,500 Съжалявам, Оливър, бях толкова разсеян. 907 01:03:19,625 --> 01:03:21,833 Обещавам ви веднъж това конкуренцията е извън пътя 908 01:03:21,958 --> 01:03:23,667 нещата ще се оправят. 909 01:03:25,875 --> 01:03:28,792 И така, тиквата на Чарли става доста голям. 910 01:03:29,333 --> 01:03:30,500 Аз... чувам. 911 01:03:30,625 --> 01:03:32,083 Да, тя наистина го прави. 912 01:03:32,958 --> 01:03:34,750 О, това е интересно. Чудя се защо? 913 01:03:35,375 --> 01:03:38,083 Тя иска паричната награда за да може да отиде и да намери майка си. 914 01:03:39,083 --> 01:03:40,333 така ли е 915 01:03:41,083 --> 01:03:42,750 Какво ти каза тя за нея? 916 01:03:58,417 --> 01:04:01,625 Не се тревожи, Питър. Никога няма да позволя нещо лошо да ти се случи. 917 01:04:03,583 --> 01:04:05,125 Аз ще те гледам докато пораснеш напълно. 918 01:04:07,208 --> 01:04:08,500 обещание. 919 01:04:10,292 --> 01:04:11,542 Чарли! 920 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 Влез вътре, скъпа, или ще настинеш. 921 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 Каза ли нещо интересно? 922 01:04:30,083 --> 01:04:31,417 Той наистина не говори. 923 01:04:34,042 --> 01:04:35,208 Трудно е за обяснение. 924 01:04:37,083 --> 01:04:38,167 можеш ли да пробваш 925 01:04:41,792 --> 01:04:44,250 По-скоро е Улавям емоциите му. 926 01:04:46,167 --> 01:04:47,708 Той ще направи всичко възможно, за да спечели. 927 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Той знае колко е важно. 928 01:04:53,625 --> 01:04:57,542 Е, не знам дали това твоето нещо е истинско или не. 929 01:04:59,875 --> 01:05:02,125 Но знам, че си се грижи добре за него. 930 01:05:02,542 --> 01:05:04,708 И трябва да бъда много внимателно утре. 931 01:05:05,667 --> 01:05:08,292 Знаете какво харесват някои хора какво да правите с тиквите на Хелоуин. 932 01:05:09,500 --> 01:05:11,833 Ще остана да гледам Питър цял ден и цяла нощ. 933 01:05:12,708 --> 01:05:14,667 О, няма да пропуснете отиваш на трик или лакомство? 934 01:05:14,792 --> 01:05:16,917 нее Никога не съм бил. 935 01:05:17,542 --> 01:05:18,667 Никога? 936 01:05:20,000 --> 01:05:22,042 - Майка ти не... - Винаги имаше парти, на което да присъства. 937 01:05:24,292 --> 01:05:25,542 Същото като бяхме деца. 938 01:05:26,792 --> 01:05:28,875 Но ти сигурно си тръгнал трик или лакомство? 939 01:05:29,250 --> 01:05:30,375 Е, не. 940 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 Но само защото и аз бях зает да помага на мама и татко. 941 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Хелоуин винаги е бил голям за фермата. 942 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Когато отглеждахме тикви, т.е. 943 01:05:47,417 --> 01:05:49,625 Ако накарам Арло да гледа Питър утре вечер... 944 01:05:52,542 --> 01:05:54,042 ще отидеш ли на трик или лакомство с мен? 945 01:06:00,042 --> 01:06:01,792 хей побързайте! 946 01:06:01,917 --> 01:06:04,542 Или всички хубави сладкиши ще бъде закачено. 947 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 Ооо! 948 01:06:05,917 --> 01:06:06,792 какво правиш?! 949 01:06:07,542 --> 01:06:10,000 - Не исках да те уплаша. - Не се уплашихме! 950 01:06:10,125 --> 01:06:13,333 - Просто бях изненадан. - Да, напълно! 951 01:06:18,792 --> 01:06:20,167 Името е Бонд... 952 01:06:21,208 --> 01:06:22,667 Джейн Бонд. 953 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 о... 954 01:06:30,708 --> 01:06:32,167 Изглеждаш страхотно, лельо Дайна. 955 01:06:32,292 --> 01:06:33,458 благодаря 956 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Давай... Давай, вие двамата, забавлявайте се. 957 01:06:36,500 --> 01:06:39,625 Не се тревожи за Питър. Аз и той патрулираме, нали, Тобс? 958 01:06:41,667 --> 01:06:42,917 Той казва "да" на куче. 959 01:06:44,625 --> 01:06:45,792 готов ли си 960 01:06:46,333 --> 01:06:47,333 нека го направим 961 01:06:56,125 --> 01:06:57,792 здрасти 962 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 - Трик или лакомство? - Трик. 963 01:07:04,625 --> 01:07:06,833 Кралства и кралици 964 01:07:06,958 --> 01:07:10,125 Всички те се кланят пред теб 965 01:07:11,083 --> 01:07:16,708 Клонове и служители на ранчо също се кланят 966 01:07:16,833 --> 01:07:24,458 И аз излетях моята сламена шапка за теб, пее 967 01:07:24,583 --> 01:07:26,292 Ето го отново слънцето 968 01:07:26,417 --> 01:07:27,250 Леля Дайна? 969 01:07:29,667 --> 01:07:30,625 Оф! 970 01:07:30,750 --> 01:07:32,667 И листата по дърветата 971 01:07:32,792 --> 01:07:35,458 - Всички викат името ти - Ела тук! 972 01:07:37,042 --> 01:07:41,333 Chrome на товарната линия свети същото 973 01:07:41,458 --> 01:07:42,458 Трик или удоволствие! 974 01:07:43,208 --> 01:07:44,500 Трик или удоволствие! 975 01:07:47,250 --> 01:07:49,625 - Честит Хелоуин, Дайна. - Благодаря ви, г-н Роджърс. 976 01:07:50,708 --> 01:07:53,208 Ето го отново слънцето 977 01:07:55,542 --> 01:07:58,500 О, но ако ще останеш 978 01:07:58,625 --> 01:08:01,583 Проявете малко милост днес 979 01:08:03,250 --> 01:08:06,500 Полъхни лек бриз в лицето ми 980 01:08:14,000 --> 01:08:15,375 - Да! - Да! 981 01:08:17,708 --> 01:08:22,375 Пеейки, ето слънцето отново идва 982 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Ето го отново слънцето 983 01:08:28,625 --> 01:08:30,125 О, да! 984 01:08:36,625 --> 01:08:39,583 Не съм се забавлявал толкова много в... 985 01:08:40,583 --> 01:08:41,792 някога. 986 01:08:45,500 --> 01:08:47,000 Мислех си. 987 01:08:49,375 --> 01:08:52,417 Как бихте се почувствали да правите всичко това официално? 988 01:08:53,125 --> 01:08:54,667 Искам да кажа, ако искаш... 989 01:08:56,292 --> 01:08:58,083 - Бих могъл да осиновя... - О, о! 990 01:09:01,208 --> 01:09:02,875 Чарли! 991 01:09:04,583 --> 01:09:06,417 мама? 992 01:09:06,542 --> 01:09:07,667 ааа! 993 01:09:08,958 --> 01:09:11,167 Отидох в старческия дом да те търся, 994 01:09:11,292 --> 01:09:13,333 но теб те нямаше. о! 995 01:09:13,458 --> 01:09:15,958 Отседнал съм при леля Дайна. 996 01:09:18,000 --> 01:09:18,917 Дина. 997 01:09:21,042 --> 01:09:21,875 Поли. 998 01:09:23,958 --> 01:09:25,708 Не се тревожи, момиченце. 999 01:09:26,333 --> 01:09:27,542 Мама е тук сега. 1000 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Никога няма да те оставя някога отново. 1001 01:09:34,542 --> 01:09:36,750 Дори не знам защо водим този разговор. 1002 01:09:37,292 --> 01:09:39,917 Тя ми е дъщеря и я взимам обратно. 1003 01:09:40,375 --> 01:09:41,583 Край на историята! 1004 01:09:42,125 --> 01:09:44,500 Ти се отказа от правото на Чарли 1005 01:09:44,625 --> 01:09:46,583 когато просто стана и си тръгна. 1006 01:09:46,708 --> 01:09:48,625 Трябваше да се оправя. 1007 01:09:49,333 --> 01:09:50,375 И имам. 1008 01:09:51,250 --> 01:09:53,542 - Вече съм веган. - О, боже! 1009 01:09:53,667 --> 01:09:55,708 Имам тази нова уелнес рутина 1010 01:09:55,833 --> 01:09:57,667 и това промени дишането ми. 1011 01:09:57,792 --> 01:10:00,583 Е, честито за да се научиш да дишаш! 1012 01:10:00,708 --> 01:10:02,250 Това е точно като теб. 1013 01:10:02,833 --> 01:10:05,042 Винаги когато правя нещо да подобря себе си, 1014 01:10:05,167 --> 01:10:07,000 трябва да го оставиш. 1015 01:10:07,958 --> 01:10:09,833 Не съм виновен аз все още си заседнал тук. 1016 01:10:09,958 --> 01:10:13,333 Това не е за мен, и не става въпрос за теб. 1017 01:10:13,458 --> 01:10:16,083 Става дума за Чарли и какво е най-доброто за нея! 1018 01:10:16,208 --> 01:10:19,417 Какво е най-добро за нея е да бъде с майка си! 1019 01:10:20,917 --> 01:10:23,750 Имаме връзка с вас никога не можех да разбера. 1020 01:10:24,583 --> 01:10:28,125 И сега имам газ, подходяща бащинска фигура за Чарли. 1021 01:10:29,833 --> 01:10:31,542 Това изключено ли е? Никога не мога да кажа. 1022 01:10:31,667 --> 01:10:33,042 млъкни! 1023 01:10:38,250 --> 01:10:39,375 Оливър! 1024 01:10:40,917 --> 01:10:41,917 Оливър! 1025 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Казах ти никога да не идваш тук. 1026 01:10:46,250 --> 01:10:47,917 Успокой се! Никой не ме видя. 1027 01:10:48,583 --> 01:10:50,708 - Е, какво е положението? - Ами... 1028 01:10:50,833 --> 01:10:53,958 Тиквата на Мидълзбро хапна праха тази вечер. 1029 01:10:54,083 --> 01:10:56,042 И хвърлих няколко кутии наоколо, 1030 01:10:56,167 --> 01:10:57,958 нали знаеш, направи го изглеждат като някои тийнейджъри 1031 01:10:58,083 --> 01:11:00,208 - правеха шега за Хелоуин. - Отлично. 1032 01:11:00,333 --> 01:11:02,875 о! О, също, думата на улицата е, 1033 01:11:03,000 --> 01:11:05,042 никой няма такъв размера на твоя, 1034 01:11:05,167 --> 01:11:07,458 освен може би Smythe-Gherkins. 1035 01:11:07,583 --> 01:11:10,750 И може би Дина Литъл. 1036 01:11:10,875 --> 01:11:14,792 А, не се тревожи за Дайна малко. Погрижил съм се за нея. 1037 01:11:14,917 --> 01:11:18,333 Предложих й петдесет хиляди да отпадне от състезанието. 1038 01:11:19,625 --> 01:11:22,417 Достатъчно, за да спаси фермата си но вярваш ли... 1039 01:11:24,583 --> 01:11:25,542 какво? 1040 01:11:25,667 --> 01:11:26,875 - Ало? Кевин? - Г-н Грегъри. 1041 01:11:27,000 --> 01:11:29,458 Лабораторията, тоалетната ролка, тийнейджъри! 1042 01:11:29,583 --> 01:11:31,167 - Навсякъде! - О, за бога! 1043 01:11:31,292 --> 01:11:32,792 - Да, трябва да... - Ще дойда веднага. 1044 01:11:32,917 --> 01:11:34,583 - Добре, Кевин. обичам те - чао Обичам и теб. 1045 01:11:34,708 --> 01:11:37,583 Ооо! Някой е поставил тоалетна хартия лабораторията. 1046 01:11:37,708 --> 01:11:41,708 Трябва да сляза там, за да направя сигурни, че сигурността не е компрометирана. 1047 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Значи Дайна ще вземе плащането? - Не, не го направи. 1048 01:11:44,250 --> 01:11:45,417 можеш ли да повярваш 1049 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 Но, ъъъ, направих други договорености. 1050 01:11:49,125 --> 01:11:50,167 о 1051 01:11:51,792 --> 01:11:53,375 Приключих със споровете. 1052 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 Ще се видим в съда, ако трябва. 1053 01:11:55,625 --> 01:11:58,208 - Добре. Ще се видим там - О! 1054 01:11:58,958 --> 01:12:01,125 Мислил ли е някой от вас да ме питаш какво искам? 1055 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Чарли, ти си твърде млад да знаеш какво искаш. 1056 01:12:03,542 --> 01:12:06,042 - Искам да отида с теб. - Ааа! 1057 01:12:10,792 --> 01:12:11,958 Виж, Дайна, 1058 01:12:12,667 --> 01:12:15,792 не става въпрос за нас, а за нея. 1059 01:12:16,667 --> 01:12:17,833 Чарли. 1060 01:12:19,833 --> 01:12:20,958 сигурен ли си 1061 01:12:21,083 --> 01:12:22,250 Разбира се. 1062 01:12:25,958 --> 01:12:27,250 Мога ли да попитам защо? 1063 01:12:28,125 --> 01:12:29,375 Тя ми е майка. 1064 01:12:31,083 --> 01:12:32,292 Вие не сте. 1065 01:12:34,292 --> 01:12:37,292 Хайде, скъпа. Да вземем нещата ти. 1066 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 тръгваме си 1067 01:12:46,958 --> 01:12:49,333 Това е n... хубаво сирене. Хм. 1068 01:13:04,833 --> 01:13:07,792 Е, това е. Чисто ново начало! 1069 01:13:08,583 --> 01:13:09,708 вълнуваш ли се 1070 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 къде отиваме 1071 01:13:11,875 --> 01:13:13,792 Ел Ей, скъпа! 1072 01:13:15,000 --> 01:13:17,500 Не мога да повярвам, че най-накрая съм отивам в Холивуд. 1073 01:13:18,292 --> 01:13:21,208 Мислех, че там си бил за последните три години. 1074 01:13:22,083 --> 01:13:25,625 Е, да, скъпа, това винаги е бил планът. 1075 01:13:25,750 --> 01:13:30,083 Сега натрупах малко пари, този път може да се случи наистина. 1076 01:13:30,208 --> 01:13:32,625 Както и да е, не повече детски труд за вас. 1077 01:13:32,750 --> 01:13:34,917 Да станеш кален в някоя глупава ферма. 1078 01:13:35,667 --> 01:13:36,875 да вървим 1079 01:13:57,917 --> 01:13:58,958 наляво? 1080 01:14:00,000 --> 01:14:02,417 Но състезанието е по-малко след седмица. 1081 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 - Тя дори не се сбогува. - Това е нейно решение. 1082 01:14:07,042 --> 01:14:08,750 Тя искаше да отиде с майка си. 1083 01:14:09,792 --> 01:14:11,375 Опитахте ли се да промените мнението й? 1084 01:14:13,125 --> 01:14:14,458 Обещах на Чарли. 1085 01:14:16,083 --> 01:14:18,292 Че ще й помогна спечели това състезание. 1086 01:14:19,042 --> 01:14:20,875 Това е обещание, което смятам да спазя. 1087 01:14:21,000 --> 01:14:22,542 Можете да помогнете или не, зависи от вас. 1088 01:14:27,917 --> 01:14:30,875 Е, той вече е развитие на гъбична инфекция. 1089 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 Сякаш Чаца му липсва. 1090 01:14:37,625 --> 01:14:38,667 Ще направим каквото можем. 1091 01:14:44,083 --> 01:14:45,000 вярно 1092 01:15:01,375 --> 01:15:02,417 Татко тук ли си 1093 01:15:02,917 --> 01:15:04,833 Трябва ни лекарство от тиква за Петър. 1094 01:15:04,958 --> 01:15:07,375 С Дайна и детето от пътя, единствената ви истинска конкуренция 1095 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 са Smythe-Gherkins. 1096 01:15:09,583 --> 01:15:12,667 Тиквата им е добре пазена, но мога да стигна до него. 1097 01:15:12,792 --> 01:15:14,083 Добре, добре. 1098 01:15:14,208 --> 01:15:16,083 Запомнете, никой не се наранява. 1099 01:15:16,208 --> 01:15:18,875 Приличам ли на такъв тип за теб? 1100 01:15:31,333 --> 01:15:35,500 Казах ти, Борисе, не идвай на себе си моята къща и не идвай в моята лаборатория! 1101 01:15:35,625 --> 01:15:37,583 - Ако някой знаеше... - Какво знаеше, татко? 1102 01:15:38,083 --> 01:15:40,333 Че саботирали сте Борис другите тикви? 1103 01:15:40,458 --> 01:15:42,375 Не, успокой се. ти не разбираш 1104 01:15:42,500 --> 01:15:44,292 О, всъщност мисля, че да. 1105 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 Майката на Чарли не го направи просто се върна, нали? 1106 01:15:47,792 --> 01:15:49,667 Ти го уреди, само за да се отърва от нея. 1107 01:15:50,792 --> 01:15:53,042 Може би го направих, но ти сам каза 1108 01:15:53,167 --> 01:15:56,208 че Чарли иска да намери майка си и Борис ми каза, че майка й 1109 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 искаше я обратно, но не можех да си го позволя. 1110 01:15:57,958 --> 01:15:59,958 Ти плати на майката на Чарли да я вземеш? 1111 01:16:00,875 --> 01:16:01,958 Борис те излъга. 1112 01:16:02,750 --> 01:16:05,042 Чарли напусна дом където са я обичали 1113 01:16:05,167 --> 01:16:07,792 за място, където не го правят и всичко е по твоя вина. 1114 01:16:09,417 --> 01:16:10,833 Оливър... 1115 01:16:10,958 --> 01:16:15,125 нашата хубава къща, нашите хубави дрехи, вашият унифонд... 1116 01:16:15,250 --> 01:16:16,958 те струват пари. 1117 01:16:17,083 --> 01:16:19,000 Имам нужда от тази работа, и за да запазя тази работа, 1118 01:16:19,125 --> 01:16:21,042 Трябва да спечеля това състезание. 1119 01:16:21,167 --> 01:16:22,583 не виждаш ли Направих го за теб. 1120 01:16:22,708 --> 01:16:25,917 Ти съсипа живота на Чарли заради мен? 1121 01:16:28,625 --> 01:16:32,750 Тя беше моя приятелка. Първият наистина добър приятел, който някога съм имал. 1122 01:16:33,542 --> 01:16:36,125 И сега тя си отиде, заради теб. 1123 01:16:42,542 --> 01:16:44,083 Е, съжалявам, Оливър. 1124 01:16:48,042 --> 01:16:49,708 Къде е Чарли сега? 1125 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Намери ли ме ново училище, в което да отида? 1126 01:17:02,625 --> 01:17:03,625 училище? 1127 01:17:05,583 --> 01:17:07,583 Искам да кажа, когато стигнем до Лос Анджелис. 1128 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 Ще имат достатъчно време за това, Чарли. 1129 01:17:10,792 --> 01:17:13,792 Смятам, че трябваше първо празник. 1130 01:17:15,083 --> 01:17:18,458 Какво ще кажете за пътуване до Лас Вегас? 1131 01:17:19,875 --> 01:17:21,250 Вегас, скъпа! 1132 01:17:23,417 --> 01:17:24,833 Не трябва ли да се обадим на леля Дайна 1133 01:17:24,958 --> 01:17:26,792 и й кажи, че трябва хотелът на летището добре ли е? 1134 01:17:26,917 --> 01:17:29,167 аз не те искам говоря вече с нея. 1135 01:17:31,500 --> 01:17:33,292 Защо не ми дадеш чантата ми? 1136 01:17:33,917 --> 01:17:36,042 Виждал съм автомат в рецепцията. 1137 01:17:37,625 --> 01:17:40,792 Защо не вземете себе си малко шоколад? Мм? 1138 01:17:42,417 --> 01:17:43,667 Колкото искаш. 1139 01:17:44,792 --> 01:17:45,833 там. 1140 01:17:56,000 --> 01:17:58,375 хайде скъпа не го оставяйте да изстине. 1141 01:18:00,000 --> 01:18:01,167 не 1142 01:18:06,958 --> 01:18:09,250 От името на лаборатории Гаргана 1143 01:18:09,375 --> 01:18:12,250 Бих искал да удължа нашите най-искрени извинения 1144 01:18:12,375 --> 01:18:14,375 за това, което се случи. 1145 01:18:16,875 --> 01:18:18,542 И аз съжалявам, Дайна. 1146 01:18:19,333 --> 01:18:20,750 Техните полети за три часа. 1147 01:18:21,250 --> 01:18:23,792 Едва достатъчно време, за да стигнете града, камо ли... 1148 01:18:23,917 --> 01:18:25,958 Винаги можеш да вземеш моята много бърза кола. 1149 01:18:31,583 --> 01:18:32,917 О, г-н Грегъри! 1150 01:18:35,417 --> 01:18:37,167 Баща ти всъщност не е толкова зле, Оливър. 1151 01:18:40,583 --> 01:18:41,875 Ами Борис? 1152 01:18:42,000 --> 01:18:43,833 Той все още ще бъде навън там троша тикви. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:46,917 О, не се тревожи за него. Направих няколко обаждания по пътя. 1154 01:19:00,792 --> 01:19:02,292 О, да, да, да. 1155 01:19:02,417 --> 01:19:04,708 Да, да, да, добър опит. 1156 01:19:23,125 --> 01:19:25,208 Ооо! Е, това е неочаквано. 1157 01:19:26,000 --> 01:19:29,708 Аз... Гах! Ти си по-силен, отколкото изглеждаш. 1158 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 Искаме да поговорим, Борис. 1159 01:19:32,417 --> 01:19:34,125 окей да, да о! 1160 01:19:34,250 --> 01:19:36,000 Колко големи са ръцете ти? 1161 01:19:36,125 --> 01:19:37,708 Аааа! 1162 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 Отидоха ли си вече селяните? 1163 01:19:43,667 --> 01:19:45,792 Не, фазаните са още там. 1164 01:19:46,833 --> 01:19:50,625 Но ние се отървахме от тях ужасно бедни хора. 1165 01:19:51,917 --> 01:19:52,875 Отлично. 1166 01:19:54,542 --> 01:19:57,667 Бихте ли всички пътници на полет 1802 за Лос Анджелис 1167 01:19:57,792 --> 01:19:59,750 моля, продължете към Изход D7 за качване. 1168 01:19:59,875 --> 01:20:01,250 Това сме ние, Чарли! 1169 01:20:02,000 --> 01:20:03,125 хайде де! 1170 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 - Чарли? - Побързай, Поли. 1171 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 - Искам да поздравя пилота. - Ще те настигна. 1172 01:20:09,667 --> 01:20:10,667 какво не е наред 1173 01:20:11,208 --> 01:20:13,750 - Нервен ли си от летенето? - не 1174 01:20:14,625 --> 01:20:15,708 Какво е тогава? 1175 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 Не искаме да го пропуснем, нали? 1176 01:20:18,750 --> 01:20:20,000 Наруших обещанието си. 1177 01:20:22,250 --> 01:20:23,125 Обещавам? 1178 01:20:25,333 --> 01:20:26,292 На кого? 1179 01:20:28,458 --> 01:20:29,417 На Петър. 1180 01:20:29,958 --> 01:20:30,875 Петър? 1181 01:20:33,917 --> 01:20:37,000 Искаш да кажеш... твоята тиква? 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,917 Обещах, че ще бъда до него докато порасне напълно, 1183 01:20:41,833 --> 01:20:43,375 и се грижи за него всеки ден. 1184 01:20:45,625 --> 01:20:48,833 Но току що си тръгнах и той няма да разбере защо. 1185 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 Това ще го изяде отвътре. 1186 01:20:52,417 --> 01:20:53,458 сладурче... 1187 01:20:54,083 --> 01:20:56,042 това е просто зеленчук. 1188 01:20:56,167 --> 01:20:57,708 Няма значение! 1189 01:20:58,625 --> 01:21:00,958 Ако обичате някого и те са твои да се грижиш за тях, 1190 01:21:02,167 --> 01:21:03,625 не си тръгваш просто така. 1191 01:21:04,833 --> 01:21:06,417 Не и ако наистина ги обичаш. 1192 01:21:14,375 --> 01:21:18,750 Това е последното обаждане за качване за полет 1802 до Лос Анджелис. 1193 01:21:18,875 --> 01:21:21,417 Моля, направете си път до изход D7 за качване. 1194 01:21:30,208 --> 01:21:31,417 Съжалявам, извинете ме. 1195 01:21:31,542 --> 01:21:33,417 Бордна карта и паспорт, моля. 1196 01:21:33,542 --> 01:21:36,083 Съжалявам, извинете ме. Това е спешен случай. 1197 01:21:36,208 --> 01:21:38,500 Уау, уау, уау, уау. Бордна карта и паспорт? 1198 01:21:38,625 --> 01:21:40,125 Съжалявам, не разбирате. Трябва да мина. 1199 01:21:40,250 --> 01:21:41,917 - Трябва да спра този полет. - Какъв е полетът? 1200 01:21:42,042 --> 01:21:42,958 Това е L.A. 1201 01:21:48,333 --> 01:21:49,208 Няма го. 1202 01:21:51,125 --> 01:21:51,917 Съжалявам, любов. 1203 01:21:53,042 --> 01:21:54,417 Бордна карта и паспорт, моля. 1204 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Можете ли да пристъпите напред? 1205 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Леля Дайна! 1206 01:22:08,708 --> 01:22:09,792 Чарли! 1207 01:22:27,750 --> 01:22:29,083 Мислех, че си тръгнал. 1208 01:22:29,542 --> 01:22:30,667 Тя знае всичко. 1209 01:22:32,667 --> 01:22:33,875 Съжалявам, Дайна. 1210 01:22:35,542 --> 01:22:39,375 Просто не съм добър като цяло... подхранващо нещо. 1211 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Никога не съм бил. 1212 01:22:43,000 --> 01:22:45,583 Затова избягах на първо място. 1213 01:22:48,750 --> 01:22:50,583 Затова и аз избягах от теб. 1214 01:22:51,625 --> 01:22:54,125 Не е нужно ела с мен, Чарли. 1215 01:22:55,792 --> 01:22:57,750 трябва да тръгваш навсякъде, където те прави щастлив. 1216 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 благодаря 1217 01:23:21,875 --> 01:23:24,417 Това е най-сладкото нещо някога съм виждал. 1218 01:23:35,625 --> 01:23:36,542 Петър. 1219 01:23:38,042 --> 01:23:40,083 Все едно без теб той загуби желанието си да оцелее. 1220 01:23:51,417 --> 01:23:53,167 Той ми е ядосан. 1221 01:23:54,125 --> 01:23:56,208 Е, тогава по-добре се извини. 1222 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 Много съжалявам за изоставям те, Питър. 1223 01:24:21,083 --> 01:24:22,667 Той расте отново. 1224 01:24:23,708 --> 01:24:25,292 По-бързо всяка секунда. 1225 01:24:25,417 --> 01:24:27,375 Но състезанието е след пет дни. 1226 01:24:27,500 --> 01:24:29,250 О, не стига времето! 1227 01:24:30,083 --> 01:24:31,125 Ще трябва да бъде. 1228 01:24:38,000 --> 01:24:40,125 „Приказки за лека нощ и блещукащи небеса... 1229 01:24:40,250 --> 01:24:43,833 донесе магия на тиквите голям и мъдър." 1230 01:24:43,958 --> 01:24:48,708 О, поставете ръцете си 1231 01:24:48,833 --> 01:24:52,792 На моята надежда 1232 01:24:53,542 --> 01:24:57,958 Прокарайте пръсти... 1233 01:24:58,083 --> 01:25:02,458 „През 1943 г., когато Сталин осуети съюзниците на неговите врагове и..." 1234 01:25:02,583 --> 01:25:06,250 О, и начинът което чувствам в момента 1235 01:25:06,375 --> 01:25:09,042 О, Господи, може да мине, да! 1236 01:25:10,625 --> 01:25:15,208 Така че поставете ръцете си 1237 01:25:15,333 --> 01:25:18,875 На моята надежда 1238 01:25:20,208 --> 01:25:24,208 Прокарайте пръстите си 1239 01:25:24,333 --> 01:25:27,042 През моята душа 1240 01:25:27,167 --> 01:25:28,583 добре! 1241 01:25:28,708 --> 01:25:32,292 О, и начинът което чувстваме в момента 1242 01:25:32,417 --> 01:25:34,500 О, Господи, може да мине 1243 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Поставете ръцете си 1244 01:25:36,083 --> 01:25:38,125 Начална процедура за лебедка на моя знак. 1245 01:25:38,833 --> 01:25:41,625 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1246 01:25:41,750 --> 01:25:43,583 Три, две, едно. 1247 01:25:43,708 --> 01:25:47,750 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1248 01:25:56,958 --> 01:25:59,875 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1249 01:26:01,042 --> 01:26:04,125 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1250 01:26:06,375 --> 01:26:10,167 Дами и господа, момчета и момичета, 1251 01:26:11,042 --> 01:26:13,875 добре дошли на Mugford Pumpkinfest! 1252 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 Голямата, голяма тиква на кантара е на път да започне! 1253 01:26:20,125 --> 01:26:21,167 тикви! 1254 01:26:22,500 --> 01:26:26,042 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1255 01:26:27,125 --> 01:26:30,542 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1256 01:26:31,542 --> 01:26:34,875 Поставете ръцете си! Поставете ръцете си! 1257 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Хей, справи се страхотно. 1258 01:26:48,125 --> 01:26:49,542 Хайде да спечелим състезание. 1259 01:26:53,417 --> 01:26:56,125 С останали само трима състезатели, 1260 01:26:56,250 --> 01:26:59,625 никой не е уцелил камъка 160. 1261 01:27:02,000 --> 01:27:03,917 Това е тон за теб и мен. 1262 01:27:05,333 --> 01:27:07,083 Следващият, имаме човека 1263 01:27:07,208 --> 01:27:10,333 кой ще се надява заслепяват ни с наука. 1264 01:27:10,458 --> 01:27:14,292 Представляващи торове Gargana, това е Доналд Грегъри! 1265 01:27:14,417 --> 01:27:15,750 хайде де! 1266 01:27:16,542 --> 01:27:17,500 хайде де! 1267 01:27:19,792 --> 01:27:21,167 Бу! 1268 01:27:21,292 --> 01:27:22,458 здрасти здрасти 1269 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 - Вземи го. - да 1270 01:27:23,958 --> 01:27:26,250 Хм, да, това е JX8. 1271 01:27:26,375 --> 01:27:29,542 Ъъъ, отгледахме го в лабораториите на Гаргана 1272 01:27:29,667 --> 01:27:33,042 с хранителни вещества и, ъъъъ... 1273 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 HS2 тор. 1274 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 HS2 тор. 1275 01:27:42,750 --> 01:27:44,708 - Страхотно! Страхотно! - Да...? 1276 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 Да, направи го. Прекрасно. 1277 01:27:56,500 --> 01:27:59,667 - Да смачкаме кантара! - Скуош на кантара! 1278 01:28:09,708 --> 01:28:12,208 156 камък! 1279 01:28:12,333 --> 01:28:14,417 Нов световен рекорд! 1280 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 О, JX8! 1281 01:28:19,375 --> 01:28:21,917 Ти красива... ...биоинженерство... 1282 01:28:22,042 --> 01:28:23,708 ...чудовище! 1283 01:28:25,042 --> 01:28:27,375 о! честито! Направихме го! 1284 01:28:27,500 --> 01:28:29,583 Далеч не е свършило, хора. 1285 01:28:30,417 --> 01:28:31,708 Това е, Чарли. 1286 01:28:32,792 --> 01:28:36,292 Просто искам да знаеш, каквото и да стане... 1287 01:28:37,458 --> 01:28:39,167 толкова се гордея с теб 1288 01:28:40,875 --> 01:28:42,250 и аз... 1289 01:28:45,292 --> 01:28:47,042 И аз те обичам, лельо Дайна. 1290 01:28:49,583 --> 01:28:52,583 И когато Питър спечели, цялата награда парите ще спасят фермата. 1291 01:28:53,833 --> 01:28:56,292 Следващият ни състезател е новак 1292 01:28:56,417 --> 01:28:58,875 към полето на конкуренцията отглеждане на тиква. 1293 01:28:59,000 --> 01:29:02,917 Това е момичето, което казва тя може да говори с тикви. 1294 01:29:07,000 --> 01:29:08,792 Това е Чарли Литъл! 1295 01:29:10,250 --> 01:29:11,792 Давай, Чаза! 1296 01:29:15,708 --> 01:29:19,917 Така че, хлапе, ако можеш да говориш с него, как се казва твоята тиква? 1297 01:29:20,042 --> 01:29:21,250 Петър. 1298 01:29:21,375 --> 01:29:23,458 - Питър какво? - Питър Литъл. 1299 01:29:23,583 --> 01:29:26,125 малко? Не изглежда много малко, нали? 1300 01:29:37,292 --> 01:29:39,917 Ето го. Давай, Питър! 1301 01:29:40,042 --> 01:29:43,333 Уау! Виж това. 1302 01:29:46,125 --> 01:29:48,375 Добре, нека... 1303 01:29:48,500 --> 01:29:51,208 Мачкайте мащаба! 1304 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 Успех 1305 01:29:58,583 --> 01:29:59,667 Леля Дайна. 1306 01:30:00,208 --> 01:30:01,792 Той все още расте! 1307 01:30:03,042 --> 01:30:04,208 Това е невъзможно. 1308 01:30:04,333 --> 01:30:06,167 Е, той го прави. 1309 01:30:06,292 --> 01:30:07,667 Хайде, Петър, порасни! 1310 01:30:08,667 --> 01:30:10,458 хайде де! хайде де! 1311 01:30:18,750 --> 01:30:20,167 Хайде, Чарли! 1312 01:30:20,292 --> 01:30:21,833 Хайде, Чарли! 1313 01:30:21,958 --> 01:30:23,375 Ето моята работа. 1314 01:30:31,500 --> 01:30:34,208 159 камък! 1315 01:30:38,833 --> 01:30:43,583 Нов световен рекорд но просто се срамува от тона. 1316 01:30:43,708 --> 01:30:44,750 чакай! 1317 01:30:51,125 --> 01:30:52,375 Той иска да говори с теб. 1318 01:31:07,583 --> 01:31:08,750 Петър... 1319 01:31:11,167 --> 01:31:13,542 Ти ме накара да отстъпя влюбен в моята ферма. 1320 01:31:16,792 --> 01:31:18,083 Ти ни събра. 1321 01:31:21,667 --> 01:31:23,125 Не мога да ти благодаря достатъчно. 1322 01:31:29,875 --> 01:31:31,500 Вижте! Виж, виж! 1323 01:31:41,792 --> 01:31:43,208 Тя го направи! 1324 01:31:44,667 --> 01:31:46,000 да! 1325 01:31:47,667 --> 01:31:48,583 да! 1326 01:31:53,083 --> 01:31:57,833 Чарли Литъл е счупил имперски тон! 1327 01:32:03,833 --> 01:32:05,500 Сега само минутка! 1328 01:32:05,667 --> 01:32:07,708 това не е свършило, не с дълъг тебешир. 1329 01:32:07,833 --> 01:32:08,833 прибирай се! 1330 01:32:09,625 --> 01:32:12,167 Като защитаващи шампиони, Smythe-Gherkins 1331 01:32:12,292 --> 01:32:14,583 - запазват си правото да останат последни. - Абсолютно. 1332 01:32:15,375 --> 01:32:17,083 Ваше право, ваша светлост. 1333 01:32:17,208 --> 01:32:18,583 И според правилата, 1334 01:32:18,708 --> 01:32:21,000 ако има повече от един запис чупи тон, 1335 01:32:21,125 --> 01:32:23,875 паричната награда отива към по-тежката тиква. 1336 01:32:24,000 --> 01:32:26,167 Как се казва твоята тиква? 1337 01:32:26,875 --> 01:32:29,417 Не ставай смешен, човече. Тиквите нямат имена. 1338 01:32:30,542 --> 01:32:32,667 Както и да е, започваме. 1339 01:32:41,583 --> 01:32:42,875 Не им пляскайте. 1340 01:32:45,500 --> 01:32:47,625 За последен път нека... 1341 01:32:47,750 --> 01:32:49,917 Смачкайте този мащаб! 1342 01:33:05,833 --> 01:33:07,083 да! 1343 01:33:12,583 --> 01:33:14,500 В бедните им лица! 1344 01:33:15,917 --> 01:33:19,167 О, какъв шок. 1345 01:33:19,292 --> 01:33:22,625 Смайт-Корнишони отново са шампиони! 1346 01:33:22,750 --> 01:33:26,250 И печелят сто хиляди лири! 1347 01:33:27,417 --> 01:33:30,042 Благодаря ви много, много. 1348 01:33:30,167 --> 01:33:33,250 Благодарим ви за подкрепата и... 1349 01:33:33,375 --> 01:33:34,625 добре ли си 1350 01:33:36,917 --> 01:33:38,625 Исках да спася фермата. 1351 01:33:40,208 --> 01:33:41,708 Ще се оправим някак. 1352 01:33:43,917 --> 01:33:45,875 Не си тъжен, че не спечелихме? 1353 01:33:46,417 --> 01:33:49,167 Чарли... Имам чувството, че го направих. 1354 01:33:51,792 --> 01:33:54,083 - Искам да кажа браво на Питър. - Добре. 1355 01:33:58,833 --> 01:34:00,375 Справихте се чудесно. 1356 01:34:01,125 --> 01:34:02,750 Нека бъдем добри спортисти за това. 1357 01:34:07,458 --> 01:34:08,917 честито 1358 01:34:14,542 --> 01:34:15,500 Чарли! 1359 01:34:18,625 --> 01:34:20,625 Това е болка. 1360 01:34:20,750 --> 01:34:23,792 Както се чувствам, когато Ял съм твърде много шоколад. 1361 01:34:23,917 --> 01:34:26,083 Какво красиво парче зеленчук! 1362 01:34:28,042 --> 01:34:30,167 И имам добра идея защо. 1363 01:34:31,167 --> 01:34:32,250 движи се! 1364 01:34:37,417 --> 01:34:40,500 Това е. страхотно 1365 01:34:41,042 --> 01:34:42,125 какво правиш 1366 01:34:42,250 --> 01:34:44,417 Млъкни, червена кралице! 1367 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 Моля, можем ли да имаме охрана? 1368 01:34:48,875 --> 01:34:50,083 Сигурност? 1369 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 Охрана, моля! 1370 01:34:51,875 --> 01:34:54,167 Дай ми този хейлър, Emcee Pumpkin Patch. 1371 01:34:54,625 --> 01:34:55,750 Тя е сок! 1372 01:34:58,708 --> 01:35:00,667 Това е стар трик, виждал съм го преди. 1373 01:35:01,292 --> 01:35:03,375 Отрязваш горната част, след това пробивате дупка, 1374 01:35:03,500 --> 01:35:05,417 и пълниш тиквата пълен с вода. 1375 01:35:05,542 --> 01:35:07,875 И след това залепвате стъблото обратно. 1376 01:35:08,000 --> 01:35:09,375 - Бу! - Измамник! 1377 01:35:16,667 --> 01:35:18,500 Това беше нейна идея! Тя ме накара да го направя! 1378 01:35:18,625 --> 01:35:20,375 - Какво?! - Тръгвам си! 1379 01:35:20,500 --> 01:35:22,292 Върни се тук, ти! 1380 01:35:24,500 --> 01:35:27,333 Хайде сега, успокой се, установявам се. Оставете да къкри, моля. 1381 01:35:27,458 --> 01:35:29,292 Хайде, моля те. благодаря 1382 01:35:29,417 --> 01:35:32,083 Нека говоря със съдиите, благодаря ви 1383 01:35:42,875 --> 01:35:47,833 Съгласно раздел 36B от Mugford Кодекс на поведение на Pumpkinfest, 1384 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 изстискването на сок от тиква е незаконно. 1385 01:35:50,500 --> 01:35:51,750 Дисквалифициран. 1386 01:35:52,542 --> 01:35:55,750 о! Имаме решение. 1387 01:35:57,500 --> 01:36:00,708 Те са го постановили Чарли Литъл е победител! 1388 01:36:00,833 --> 01:36:04,000 Тя току-що спечели сто хиляди лири! 1389 01:36:06,375 --> 01:36:07,500 боже! 1390 01:36:09,375 --> 01:36:10,458 Ти го направи! 1391 01:36:10,583 --> 01:36:11,792 Направихме го. 1392 01:36:17,375 --> 01:36:18,625 Давай! 1393 01:36:51,458 --> 01:36:54,208 Здравейте на всички Добре дошли във фермата за малки тикви. 1394 01:36:54,833 --> 01:36:56,708 Това е нашата органична продукция 1395 01:36:56,833 --> 01:36:57,958 и сами си наберете плодове. 1396 01:36:58,083 --> 01:36:59,667 Това е нашето тиквено поле. 1397 01:36:59,792 --> 01:37:01,333 Къде е преустроената природна пътека? 1398 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Само натам. 1399 01:37:02,708 --> 01:37:05,167 Това ли е старото, изоставено Имение Smythe-Gherkin? 1400 01:37:05,292 --> 01:37:07,750 точно така Закупен на изгодна цена 1401 01:37:07,875 --> 01:37:09,625 след като напуснаха града по-скоро внезапно. 1402 01:37:10,292 --> 01:37:11,833 Но това е съвсем друга история. 1403 01:37:13,250 --> 01:37:14,625 По-малко слънце. 1404 01:37:21,250 --> 01:37:22,708 Промяна на музиката. 1405 01:37:22,833 --> 01:37:24,542 мисля нещо... 1406 01:37:25,917 --> 01:37:27,375 оптимистичен. 1407 01:37:27,500 --> 01:37:29,792 О, и не забравяйте да танцувам за тях. 1408 01:37:38,292 --> 01:37:39,375 Арло. 1409 01:37:40,250 --> 01:37:42,417 Вижте, това може да е доста трудно за теб, 1410 01:37:42,542 --> 01:37:45,917 но исках да те запозная на новата ми приятелка. 1411 01:37:47,083 --> 01:37:48,792 - Мег. - здравей 1412 01:37:48,917 --> 01:37:50,708 Знаех, че нещо става когато тя се върна 1413 01:37:50,833 --> 01:37:52,792 три пъти навътре една седмица, за да получите ревен. 1414 01:37:53,708 --> 01:37:55,167 Кой яде толкова много ревен? 1415 01:37:55,292 --> 01:37:56,833 Никой не трябва да яде толкова много ревен. 1416 01:37:56,958 --> 01:37:58,375 - не - не 1417 01:37:58,500 --> 01:38:00,583 - Приятно ми е да се запознаем. - И ти. 1418 01:38:00,708 --> 01:38:02,333 И късмет с него. 1419 01:38:02,875 --> 01:38:04,042 благодаря 1420 01:38:04,167 --> 01:38:06,083 Държиш се много смело за това. 1421 01:38:06,750 --> 01:38:07,750 ще оцелея 1422 01:38:08,375 --> 01:38:09,333 Ще видим. 1423 01:38:11,458 --> 01:38:14,083 Ау! Смятам, че са хубава двойка. 1424 01:38:14,833 --> 01:38:17,250 Добре, ти, обратно на работа, благодаря. 1425 01:38:17,375 --> 01:38:20,000 Прав си, шефе. ябълки! 1426 01:38:20,667 --> 01:38:22,167 Вземете си ябълките! 1427 01:38:23,125 --> 01:38:24,375 Два за един! 1428 01:38:33,167 --> 01:38:33,833 опа! 1429 01:38:35,875 --> 01:38:38,458 - Готови ли сте за състезанието? - Да, да го натоварим. 1430 01:38:43,250 --> 01:38:45,667 Хайде, всички! Започва се! хайде де! 1431 01:39:21,083 --> 01:39:23,542 Той е звяр, Чарли. 1432 01:39:24,250 --> 01:39:26,375 Как го нарекохте тази година? 1433 01:39:26,500 --> 01:39:27,792 Петър 2. 1434 01:40:40,750 --> 01:40:41,917 Чарли! 1435 01:40:43,917 --> 01:40:45,417 Какво по дяволите стигна ли до там?! 1436 01:40:55,583 --> 01:40:57,333 Виж, мамо, без ръце! 1437 01:40:58,042 --> 01:40:59,333 А, моля те! 1438 01:41:00,417 --> 01:41:01,500 Моля те! 1439 01:41:02,292 --> 01:41:03,833 О, ето го! 1440 01:41:03,958 --> 01:41:07,292 Не мога да повярвам колко много неща децата се нуждаят от училище в наши дни. 1441 01:41:07,417 --> 01:41:09,542 Не е като те дори... ч... ч... 1442 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 Чу-чу-пу! Чу-чу-пу! 1443 01:41:11,833 --> 01:41:13,417 Чу-чу-пу! Чу-чу! 1444 01:41:19,417 --> 01:41:22,417 Това е страхотен Реджиналд... 1445 01:41:22,542 --> 01:41:24,250 Забравих му името. 1446 01:41:24,375 --> 01:41:27,667 - Лорд Реджиналд Смайт-Геркин. - Благодаря ви много. 1447 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Кой каквото е казал относно плащането? 1448 01:41:32,875 --> 01:41:34,083 Имам пръснат човек. 1449 01:41:38,833 --> 01:41:40,042 Яр. 1450 01:41:51,333 --> 01:41:52,292 побързайте! 1451 01:42:00,708 --> 01:42:03,042 Ние ще ви почистим. Цялата си покрита със сок на Мардж. 1452 01:42:03,167 --> 01:42:05,000 О, Мардж! 1453 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 О, да! 1454 01:42:37,208 --> 01:42:38,542 - Искаш ли да го държа? - Не! 1455 01:42:44,000 --> 01:42:46,167 Ура! 1456 01:42:47,167 --> 01:42:48,792 Побързай, Поли. Трябва да п-п... 1457 01:42:50,250 --> 01:42:51,083 Това си го измислих. 1458 01:42:59,625 --> 01:43:01,667 Осигурени ли сте защото е много бивш... 1459 01:43:01,792 --> 01:43:03,833 - Режи там! - Режи там! 1460 01:43:07,083 --> 01:43:09,542 - Сигурност! - Дай ми това тук, Алън Кар! 1461 01:43:10,042 --> 01:43:12,083 Ау! честито! Направихме го! 1462 01:43:12,208 --> 01:43:13,542 Направихме го! 1463 01:43:13,667 --> 01:43:15,250 Направихме го! 1464 01:43:15,375 --> 01:43:17,042 Ти, скъпа, ти си. 1465 01:43:17,167 --> 01:43:19,708 Благодаря ви за гледането!